Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Fyzikální ošetření, např. pomocí páry nebo přímého plamene, je povoleno.
Danish[da]
Det er tilladt at anvende fysiske behandlinger som damp eller direkte ild.
German[de]
Physikalische Behandlungen wie Dampf oder direkte Flamme sind zulässig.
Greek[el]
Επιτρέπεται η φυσική επεξεργασία, όπως με ατμό ή γυμνή φλόγα.
English[en]
Physical treatments such as stream or direct flame are permitted.
Spanish[es]
Se admiten los tratamientos físicos como la aplicación de vapor o llama directa.
Estonian[et]
Füüsikaline töötlemine näiteks auru või lahtise tulega on lubatud.
French[fr]
Les traitements physiques, tels que la vapeur ou la flamme directe, sont autorisés.
Hungarian[hu]
A fizikai – például gőzzel vagy közvetlen lánggal történő – kezelés megengedett.
Italian[it]
Sono ammessi trattamenti fisici come il vapore o la fiamma diretta.
Lithuanian[lt]
Gydant ir dezinfekuojant galima naudoti garus ir tiesioginę liepsną.
Latvian[lv]
Fiziska apstrāde, kā, piemēram, strūkla vai tieša liesma, ir atļautas.
Dutch[nl]
Fysische behandelingen als stoom en rechtstreeks vuur zijn toegestaan.
Polish[pl]
Dopuszcza się stosowanie środków fizycznych, takich jak strumieniowe lub bezpośrednie odymianie.
Portuguese[pt]
São permitidos os tratamentos físicos, como o vapor de água e a chama directa.
Slovak[sk]
Povoľuje sa fyzické ošetrenie, ako je prúd vody alebo priamy oheň.
Slovenian[sl]
Dovoljena je mehanska obdelava, kakor je na primer čiščenje pod tekočo vodo ali neposredno s plamenom.