Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Kommissionen har endvidere sendt en begrundet udtalelse til Portugal vedrørende ukorrekt anvendelse af direktiv 76/464/EØF på grund af produktionsforholdene på en herbicidfabrik, der udleder ubehandlet spildevand i floden Capa Rota.
German[de]
Ferner richtete die Kommission an Portugal eine mit Gründen versehene Stellungnahme in bezug auf eine etwaige mangelhafte Anwendung der Richtlinie 76/464/EWG aufgrund der Betriebsbedingungen eines Werks, das Pflanzenschutzmittel herstellt und die Abwässer ohne vorherige Aufbereitung in den Wasserlauf das Flusses Capa Rota ableitet.
Greek[el]
Επίσης η Επιτροπή απηύθυνε αιτιολογημένη γνώμη στην Πορτογαλία όσον αφορά την πιθανή κακή εφαρμογή της οδηγίας 76/464/ΕΟΚ οφειλόμενη στους όρους εκμετάλλευσης μιας επιχείρησης που παρασκευάζει ένα φυτοφάρμακο και εκχύει τα υγρά εκροής χωρίς προηγούμενη επεξεργασία στον ποταμό Capa Rota.
English[en]
The Commission has also sent Portugal a reasoned opinion to the effect that the operating conditions for a herbicide plant which discharges untreated effluent into the Capa Rota river may constitute incorrect application of Directive 76/464/EEC.
Spanish[es]
La Comisión también envió un dictamen motivado a Portugal sobre la eventual aplicación incorrecta de la Directiva 76/464/CEE debido a las condiciones de explotación de una empresa que fabrica un herbicida y vierte los efluentes sin tratamiento previo en el curso del río Capa Rota.
Finnish[fi]
Komissio lähetti Portugalille myös perustellun lausunnon direktiivin 76/464/ETY mahdollisesta virheellisestä soveltamisesta. Sen aiheena ovat toimintaolosuhteet kasvinsuojeluaineita valmistavassa tehtaassa, joka laskee jätevetensä käsittelemättömänä Capa Rota -jokeen.
French[fr]
La Commission a également adressé un avis motivé au Portugal en ce qui concerne une possible mauvaise application de la directive 76/464/CEE due aux conditions d'exploitation d'une entreprise qui fabrique un herbicide et déverse les effluents sans traitement préalable dans le cours du fleuve Capa Rota.
Italian[it]
La Commissione ha anche inviato un parere motivato al Portogallo per un possibile cattiva applicazione della direttiva 76/464/CEE dovuta alle condizioni operative di un'impresa che fabbrica un diserbante e scarica gli effluenti senza trattamento preliminare nel corso del fiume Capa Rota.
Dutch[nl]
De Commissie heeft ook een met redenen omkleed advies tot Portugal gericht met betrekking tot een mogelijke onjuiste toepassing van Richtlijn 76/464/EEG in het geval van een onderneming die onkruidbestrijdingsmiddelen produceert en het afvalwater onbehandeld in de Capa Rota-rivier loost.
Portuguese[pt]
A Comissão também dirigiu um parecer fundamentado a Portugal quanto a uma possível aplicação incorrecta da Directiva 76/464/CEE devido às condições de exploração de uma empresa que fabrica um herbicida, efectuando a descarga dos efluentes sem tratamento prévio no curso do rio Capa Rota.
Swedish[sv]
Kommissionen har också riktat ett motiverat yttrande till Portugal för en eventuell bristande tillämpning av direktiv 76/464/EEG på grund av verksamheten vid ett företag som tillverkar ogräsbekämpningsmedel och som släpper ut orenat avloppsvatten i floden Capa Rota.