Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Формалностите, които могат да не се извършват в митнически склад, се определят съгласно процедурата на комитета;
Czech[cs]
Formality, které nemusí být v celním skladu vyžadovány, se stanoví postupem projednávání ve výboru;
Danish[da]
De formaliteter, som kan undlades iagttaget i et toldoplag, fastlaegges efter udvalgsproceduren
German[de]
Die Förmlichkeiten, die in einem Zollager entfallen können, werden nach dem Ausschußverfahren festgelegt;
Greek[el]
Οι διατυπώσεις που είναι δυνατόν να καταργηθούν σε αποθήκη τελωνειακής αποταμίευσης καθορίζονται με τη διαδικασία της επιτροπής-
English[en]
The formalities which may be dispensed with in a customs warehouse shall be determined in accordance with the committee procedure;
Spanish[es]
Las formalidades que pueden suprimirse en un depósito aduanero se determinarán con arreglo al procedimiento del Comité;
Estonian[et]
Formaalsused, mille täitmisest tollilaos võib vabastada, määratakse kooskõlas komiteemenetlusega;
Finnish[fi]
Muodollisuudet, joista tullivarastossa voidaan luopua, määritetään komiteamenettelyä noudattaen;
French[fr]
Les formalités qui peuvent être supprimées dans un entrepôt douanier sont déterminées selon la procédure du comité;
Croatian[hr]
Formalnosti koje se mogu izostaviti u carinskom skladištu utvrdit će se u skladu s postupkom Odbora;
Hungarian[hu]
A bizottsági eljárásnak megfelelően kell meghatározni azokat az alakiságokat, amelyektől a vámhatóság eltekinthet valamely vámraktár esetében;
Italian[it]
Le formalità che possono essere soppresse in un deposito doganale sono determinate secondo la procedura del comitato;
Lithuanian[lt]
Formalumai, kurie gali būti neatliekami muitinės sandėlyje, nustatomi taikant Komiteto procedūrą tvarka;
Latvian[lv]
Formalitātes, kuras var muitas noliktavā nepieprasīt, nosaka saskaņā ar Komitejas procedūru;
Maltese[mt]
Il-formalitajiet li ma hemmx bżonnhom f'maħżen doganali għandhom jiġu deċiżi skond il-proċedura tal-kumitat;
Dutch[nl]
De formaliteiten die in een douane-entrepot achterwege kunnen worden gelaten, worden bepaald volgens de procedure van het Comité;
Polish[pl]
Formalności, które mogą zostać pominięte w składzie celnym, określane są zgodnie z procedurą Komitetu;
Portuguese[pt]
As formalidades que podem ser suprimidas num entreposto aduaneiro serão determinadas de acordo com o procedimento do comité;
Romanian[ro]
Formalitățile la care se poate renunța într-un antrepozit vamal sunt stabilite în conformitate cu procedura comitetului;
Slovak[sk]
Formality, ktoré nemusia byť v colnom sklade vyžadované, budú stanovené v súlade s postupom výboru;
Slovenian[sl]
Formalnosti, ki se v carinskem skladišču lahko opustijo, se določijo skladno s postopkom odbora;