Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كان الرجل يتنفس كان سينجوا لو لم يخفقوا
Bulgarian[bg]
Той можеше и да оцелее, ако те не бяха слабоумни.
Czech[cs]
Pořád dýchal, mohl to zvládnout, kdyby to neposrali.
Danish[da]
Han trak stadig vejret.
German[de]
Er wäre vielleicht noch am Leben, wenn die keinen Mist gebaut hätten.
Greek[el]
Ίσως να είχε ζήσει, αν δεν τα σκάτωναν!
English[en]
He might have made it if they hadn't screwed up.
Spanish[es]
El tipo estaba respirando. Podía haber sobrevivido.
Estonian[et]
Ta oleks ehk ellu jäänud kui nad poleks lollitanud.
Finnish[fi]
Hän olisi mahdollisesti selvinnyt jos he eivät olisi tyrineet.
French[fr]
Le mec respirait. S'ils avaient pas merdé...
Hebrew[he]
הוא יכול להינצל אם הם לא היו מפשלים.
Hungarian[hu]
A srác még lélegzett, talán sikerült volna megmenteni, ha nem basszák el.
Icelandic[is]
Hann andađi enn og hefđi kannski lifađ af hefđi ūetta ekki gerst.
Italian[it]
Avrebbe potuto farcela, se non avessero toppato.
Macedonian[mk]
Типот сеуште дишеше, можеби ќе преживееше ако не ја заебеа работата.
Dutch[nl]
Anders had hij het misschien nog gehaald.
Polish[pl]
Może zrobili to gdyby nie spieprzył.
Portuguese[pt]
Ele talvez se safasse se eles não tivessem feito asneira.
Romanian[ro]
Poate ar fi supravetuit daca nu o dadeau in bara.
Slovenian[sl]
Lahko bi preživel, če ne bi zajebali.
Serbian[sr]
Mogao je da preživi da nisu zabrljali.
Swedish[sv]
Han kanske hade klarat sig om de inte hade klumpat sig.
Turkish[tr]
Çuvallamasalar adam kurtulabilirdi.