Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Човекът си го просеше.
Czech[cs]
Ten chlap si o to říkal.
Danish[da]
Fyren bad selv om det.
German[de]
Der Typ hat es provoziert.
Greek[el]
Ο τύπος πήγαινε γυρεύοντας.
English[en]
The guy was begging for it.
Spanish[es]
Se lo buscó.
Finnish[fi]
Tyyppi kerjäsi sitä.
French[fr]
Le gars l'avait bien cherché.
Hebrew[he]
הבחור התחנן לזה.
Croatian[hr]
Tip je to tražio.
Hungarian[hu]
Megérdemelte.
Italian[it]
Il ragazzo se l'è cercata.
Georgian[ka]
ფჲგვკყრ ჟთ დჲ ოპჲჟვქვ.
Dutch[nl]
Hij vroeg erom.
Polish[pl]
Facet sam się o to prosił.
Portuguese[pt]
O cara estava pedindo.
Romanian[ro]
Tipul şi-a căutat-o.
Russian[ru]
Сам напросился.
Slovenian[sl]
Tip je prosil za to.
Serbian[sr]
Tip je prosto tražio metak.
Swedish[sv]
Han bad om det.
Turkish[tr]
Herif resmen aranmıştı.
Vietnamese[vi]
Cái gã đó muốn chết.