Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بعض هذه الاراضى سوف تكون صعبة المنال.
Bulgarian[bg]
Някои от тези земевладелци са орехи трудни за пречупване.
Bosnian[bs]
Neki od posednika su tvrd orah.
Czech[cs]
Přemluvit ty majitele bude tvrdý oříšek.
Danish[da]
De jordejere kan være nogle hårde nødder at knække.
German[de]
Einige Eigentümer sind echt harte Nüsse.
Greek[el]
Μερικοί από τους ιδιοκτήτες είναι σκληρά καρύδια.
English[en]
Some of these landowners can be hard nuts to crack.
Spanish[es]
Algunos de estos propietarios son duros de pelar.
Estonian[et]
Mõned nendest maaomanikest võivad olla purustamiseks kõvad pähklid.
Persian[fa]
بعضي از اين مالکان خيلي پوست کُلفتن.
Finnish[fi]
Täällä on hankalia asukkaita.
French[fr]
Les propriétaires fonciers donnent du fil à retordre.
Croatian[hr]
Neke od ovih zemljoposjednika će biti teško slomiti.
Hungarian[hu]
Ezeket a földtulajdonosokat nem könnyű meggyőzni.
Icelandic[is]
Ūađ getur veriđ erfitt ađ brjķta suma af ūessum landeigendum.
Norwegian[nb]
Noen av disse tomteeierne kan være noen harde nøtter.
Dutch[nl]
Aan sommige landeigenaren hebben we een harde dobber.
Polish[pl]
Niektórzy z tych farmerów to będzie twardy orzech do zgryzienia.
Portuguese[pt]
Alguns desses proprietários são ossos duros de roer.
Romanian[ro]
Unii din proprietarii de pământ pot să fie foarte greu de convins.
Slovenian[sl]
Nekateri lastniki zemljišč so kar trd oreh.
Serbian[sr]
Neki od posednika su tvrd orah.
Turkish[tr]
Bu toprak sahiplerinden bazıları çetin ceviz olabilirler.