Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Nu håber jeg, at medlemsstaterne vil leve op til Parlamentets og Kommissionens ønsker, så der ikke sker en underminering af den effektive målretning af strukturfondsmidler mod de fattigste regioner.
German[de]
Ich bin sicher, daß die Mitgliedstaaten nun den Forderungen des Parlaments und der Kommission nachkommen werden, so daß dafür Sorge getragen wird, daß der wirksame Einsatz von Strukturfondsmitteln in den ärmsten Regionen nicht unterminiert wird.
Greek[el]
Ευελπιστώ τώρα ότι τα κράτη μέλη θα συμμορφωθούν με τις επιθυμίες του Κοινοβουλίου και της Επιτροπής σε αυτό το θέμα, ώστε να διασφαλισθεί ότι δεν θα υπονομεύεται η αποτελεσματική στοχοθέτηση των διαρθρωτικών ταμείων στις φτωχότερες περιφέρειες.
English[en]
I trust now that the Member States will comply with the wishes of Parliament and the Commission in this matter to ensure that the effective targeting of structural funds at the poorest regions is not undermined.
Spanish[es]
Confío ahora en que los Estados miembros cumplan con los deseos del Parlamento y la Comisión en esta cuestión para que el destino eficaz de los fondos estructurales a las regiones más pobres no se vea socavado.
Finnish[fi]
Luotan nyt siihen, että jäsenvaltiot noudattavat parlamentin ja komission toivomuksia tässä asiassa ja varmistavat, että ei viedä pohjaa alta rakennerahastojen varojen kohdentamiselta köyhimmille alueille.
French[fr]
J'espère, à présent, que les États membres se conformeront aux souhaits du Parlement et de la Commission en la matière, en vue de garantir que le ciblage efficace des fonds structurels vers les régions les plus pauvres ne soit pas compromis.
Italian[it]
Ho fiducia che ora gli Stati membri rispetteranno i desideri del Parlamento e della Commissione in proposito, cosicché non venga pregiudicato l' obiettivo di destinare effettivamente i fondi strutturali alle regioni più povere.
Dutch[nl]
Ik vertrouw erop dat de lidstaten gehoor zullen geven aan de wensen van het Parlement en de Commissie, en er voor zullen zorgen dat de structurele kredieten daadwerkelijk worden uitgegeven voor de armste gebieden en niet worden ondermijnd.
Portuguese[pt]
Confio agora que os EstadosMembros respeitarão os desejos do Parlamento e da Comissão nesta matéria, a fim de garantir que não será minada a efectiva orientação dos Fundos Estruturais para as regiões mais pobres.
Swedish[sv]
Jag antar att medlemsstaterna nu kommer att följa parlamentets och kommissionens önskemål i denna fråga för att se till att strukturfondernas effektiva målstyrning mot de fattigaste regionerna inte undergrävs.