Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لأنه متحمس جداً بشأن الكثير من الأشياء
Bulgarian[bg]
Той се заминава с толкова различни неща с голяма страст.
Bosnian[bs]
Toliko je strastven u vezi toliko različitih stvari.
Czech[cs]
On je prostě nadšenec do tolika různých věcí.
English[en]
It's just, he's so passionate about so many different things.
Spanish[es]
Es que le apasionan tanto cosas tan distintas.
Persian[fa]
فقط ، درباره ي چيزهايي خيلي متفاوتي هيچان زده ميشه.
Finnish[fi]
Hän intoilee niin monesta asiasta.
Hebrew[he]
פשוט הוא נלהב לגבי כל-כך הרבה דברים שונים.
Croatian[hr]
Samo, on se tako napali na toliko različitih stvari.
Hungarian[hu]
Leonard egy csomó dolog iránt képes rajongani.
Italian[it]
E'solo che lui... prova cosi'tanto entusiasmo per cosi'tante cose diverse.
Dutch[nl]
Hij is zo enthousiast over allerlei dingen.
Polish[pl]
Pasjonuje go tyle rzeczy...
Portuguese[pt]
É só que ele tem tanto entusiasmo por tantas coisas.
Romanian[ro]
Acesta este doar, el este atât de pasionat de atât de multe lucruri diferite.
Russian[ru]
Просто ему так нравятся столько разных вещей.
Slovenian[sl]
Tako je strasten za toliko različnih stvari.
Serbian[sr]
Samo, on se tako napali na toliko različitih stvari.
Swedish[sv]
Han är så passionerad över så många saker.
Turkish[tr]
Leonard çok fazla şeye tutkuyla yaklaşıyor.