Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit beteken nie dat houtkappery noodwendig die reënwoud vernietig nie.
Arabic[ar]
وقطع الاشجار لا يدمِّر بالضرورة الغابة المطيرة.
Bemba[bem]
Tacilepilibulo kuti ukuteme miti ya mbao e kulofya imitengo.
Cebuano[ceb]
Dili kay kanunayng gilaglag sa laging ang bagang lasang.
Czech[cs]
Ta nutně nemusí znamenat ničení deštného pralesa.
Danish[da]
Dermed være ikke sagt at skovhugst nødvendigvis ødelægger regnskovene.
German[de]
Das heißt nicht, daß der Regenwald durch Holzschlag generell unweigerlich zerstört wird.
Greek[el]
Όχι ότι η υλοτομία καταστρέφει κατ’ ανάγκη το βροχερό δάσος.
English[en]
Not that logging necessarily destroys the rain forest.
Spanish[es]
Esto no significa necesariamente que el comercio de maderas esté destruyendo los bosques.
Estonian[et]
Asi ei ole niivõrd selles, et raiumine iseenesest hävitaks vihmametsa.
Finnish[fi]
Ei niin, että hakkuut välttämättä tuhoaisivat sademetsää.
French[fr]
Non qu’il le soit par essence.
Croatian[hr]
Takva sječa ne mora bezuvjetno uništavati kišnu šumu.
Hungarian[hu]
A fakitermelés nem szükségszerűen pusztítja el az esőerdőt.
Indonesian[id]
Memang, penebangan kayu saja tidak selalu merusak hutan tropis.
Iloko[ilo]
Saan met ketdi a dadaelen nga interamente ti panagtroso ti napuskol a kabakiran.
Italian[it]
Non che questo distrugga necessariamente la foresta pluviale.
Malagasy[mg]
Tsy voatery handripaka ny ala tropikaly foana ny fitrandrahana azy.
Macedonian[mk]
Не значи дека сечењето на дрвјата неизбежно ја уништува дождовната шума.
Malayalam[ml]
മരം മുറിക്കൽ മഴവനത്തെ നശിപ്പിക്കുന്നുവെന്ന് അവശ്യം അർഥമില്ല.
Norwegian[nb]
Ikke så å forstå at tømmerhogst nødvendigvis ødelegger regnskogen.
Dutch[nl]
Niet dat de houtkap per se het regenwoud vernietigt.
Northern Sotho[nso]
Ga se gore go rengwa ga dikota ka bogona go senya sethokgwa sa pula e ntši.
Nyanja[ny]
Osati kuti kudula mitengo kokhako kumasakaza nkhalango yamvula iyayi.
Papiamento[pap]
No cu esaki necesariamente ta destruí e selva di yobida.
Polish[pl]
Przy czym sam w sobie wcale nie musi mieć dla drzewostanu zgubnych skutków.
Portuguese[pt]
Não que a derrubada de árvores necessariamente destrua a floresta.
Romanian[ro]
Aceasta nu înseamnă neapărat că exploatările forestiere distrug pădurea tropicală.
Russian[ru]
Нельзя сказать, что лесорубы совсем ничего не оставляют после себя.
Slovak[sk]
To neznamená, že drevorubačstvo samo osebe ničí dažďový prales.
Slovenian[sl]
Resda to vedno ne pomeni, da jih s tem uničujejo.
Shona[sn]
Hakusi kuti kutema matanda kunobva kwatoparadza sango rinogara richinaya.
Serbian[sr]
Seča drva ne mora obavezno da uništava kišnu šumu.
Southern Sotho[st]
Ha ho bolele hore ho rema lifate ho hlile ho senya moru o lulang o le motala.
Swahili[sw]
Si kwamba ukataji-miti huharibu msitu wa mvua kwa ukawaida.
Tamil[ta]
மரம் அறுத்தலால் மழைக்காடு அழிக்கப்படுகிறது என்று சொல்லிவிட முடியாது.
Thai[th]
ใช่ ว่า การ ทํา ไม้ จะ ทําลาย ป่า ดิบ เสมอ ไป.
Tagalog[tl]
Hindi naman pagtotroso ang laging sumisira sa maulang gubat.
Tswana[tn]
Ga se gore kgwebo ya dikgong ka boyone e senya dikgwa tsa pula.
Tsonga[ts]
A swi vuli swona leswaku ku tsemeleriwa ka timhandzi swi dlaya makhwati.
Ukrainian[uk]
Не можна сказати, що в ході лісорозробок обов’язково нищиться ліс.
Xhosa[xh]
Akuthethi kuthi ukugawulwa kwamahlathi ngokuyimfuneko kutshabalalisa amahlathi ashinyeneyo.
Yoruba[yo]
Kì í ṣe pé gígé gẹdú ń pa igbó run ní gidi ṣáá ni.
Zulu[zu]
Akukhona ngempela ukuthi ukugawula imithi kubhubhisa ihlathi.