Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اولاً ، أزل هذه الإبتسامة من وجهك ، لستُ طفلاً
Bulgarian[bg]
Първо, разкарай си самодоволната усмивка от лицето.
Greek[el]
Πρώτον, σταμάτα να χαμογελάς.
English[en]
First, wipe that smirk off your face.
Spanish[es]
Una, que borres esa expresión de padre sabelotodo.
Portuguese[pt]
Primeiro, chega desta cara de Papai Sabe Tudo.
Slovak[sk]
Za prvé, zhoď ten úškrn z tváre.
Serbian[sr]
Prvo, ukloni taj smešak sa lica.
Swedish[sv]
Först vill jag att du slutar hånflina.