Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
„Det er første gang radiosporing er blevet brugt med det formål at gøre fortræd,“ fortæller The New York Times.
German[de]
„Das ist das erstemal, daß man diese kleinen Funksender zu Vernichtungszwecken einsetzt“, wurde in der New York Times berichtet.
Greek[el]
«Αυτή είναι η πρώτη φορά που η ραδιοφωνική ανίχνευση χρησιμοποιήθηκε για καταστροφή,» αναφέρουν οι Δε Νιου Γιόρκ Τάιμς.
English[en]
“This is the first time radio-tracking has been used to destroy,” reports The New York Times.
Spanish[es]
“Ésta es la primera vez que se utiliza el sistema de radio para fines destructivos”, informa The New York Times.
Finnish[fi]
”Tämä on ensimmäinen kerta, jolloin radiojäljitystä on käytetty tappamiseen”, kertoo New York Times.
French[fr]
On s’en est servi au début pour protéger et apprendre à mieux connaître les espèces menacées et “c’est la première fois qu’on emploie le dépistage radio pour détruire”, commentait le New York Times.
Italian[it]
“È la prima volta che vengono usate le radiotrasmittenti per uccidere”, scrive The New York Times.
Japanese[ja]
滅ぼすために無線追跡が用いられたのは,今回が初めてである」と,ニューヨーク・タイムズ紙は伝えています。
Korean[ko]
“무선 추적이 죽이기 위해 사용된 것은 이것이 처음이다”라고 「더 뉴우요오크 타임즈」지는 보도한다.
Norwegian[nb]
«Dette er første gang sporing ved hjelp av radioteknikk er blitt brukt for å ødelegge,» melder The New York Times.
Dutch[nl]
„Dit is de eerste keer dat deze methode om de dieren in hun bewegingen te volgen gebruikt werd om ze te vernietigen”, aldus The New York Times.
Portuguese[pt]
“É a primeira vez que o rastreamento por rádio tem sido usado para destruir”, diz o Times de Nova Iorque.
Swedish[sv]
”Detta är första gången radiospårning används till att förgöra”, rapporterar The New York Times.
Ukrainian[uk]
„Це є перший раз, що вживали стежіння радіом, щоб нищити”, описує Нью-Йоркський час.