Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لما قد أسلم لكم مخزني الخاص ؟
Bosnian[bs]
Zašto bi ti odavao moju robu?
Danish[da]
Hvorfor skulle jeg aflevere mit?
German[de]
Wieso soll ich meinen Stoff weggeben?
Greek[el]
Γιατί να δώσω τη δική μου;
English[en]
Why would I give up my own stash?
Spanish[es]
¿Por qué renunciaría a mi propio alijo?
Finnish[fi]
Miksi luopuisin omasta varastostani?
French[fr]
Pourquoi je donnerais ma propre came?
Hebrew[he]
למה שאמסור את הסחורה שלי?
Croatian[hr]
Zašto bih predao svoj?
Italian[it]
Perché dovrei consegnarvi le mie scorte?
Macedonian[mk]
Зошто би ви ја давал мојата роба?
Norwegian[nb]
Hvorfor skulle jeg gi dere mitt?
Portuguese[pt]
Porque entregaria a minha própria mercadoria?
Romanian[ro]
De ce mi-aş preda rezerva mea?
Russian[ru]
И зачем мне выдавать свой тайник?
Serbian[sr]
Zašto bih predao svoj?
Swedish[sv]
Varför skulle jag ge er mitt?
Turkish[tr]
Niye kendi zulamdan vereyim ki?