Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Малко скъпа, ни струва много.
Danish[da]
Lille pus, har kostet os dyrt!
German[de]
Die liebe Cosette kam uns teuer zu stehen
Greek[el]
Μικρή μου εσύ, μας κόστισες πολύ.
English[en]
Little dear, cost us dear!
Spanish[es]
Niña querida, nos costó una fortuna
Persian[fa]
عزيزم ، برامون خرج برداشته
French[fr]
Chère petite, nous coûta cher!
Hebrew[he]
היקרה הקטנה, עולה לנו הרבה.
Croatian[hr]
Dušica nas je mnogo koštala!
Hungarian[hu]
Jó drága a kis drága, ni
Indonesian[id]
Sayang sedikit, biaya kami sayang!
Italian[it]
Povera cara, ci è costata un occhio!
Latvian[lv]
Mazā mums izmaksāja dārgi.
Macedonian[mk]
Малата душичка, многу не чинеше!
Norwegian[nb]
Den lille kjære har kostet dyrt!
Dutch[nl]
Kleine lieverd, heeft ons veel gekost.
Polish[pl]
Mały skarbek, drogo nas kosztowała!
Portuguese[pt]
A queridinha, custou-nos muito.
Romanian[ro]
Scumpa micuţă Ne-a adus de căruţă
Russian[ru]
Дорогуша была дорога,
Slovenian[sl]
Malčica draga stala naju je drago.
Serbian[sr]
Mala dušica, mnogo nas je koštala!
Swedish[sv]
Lilla gull, kostade gull.
Turkish[tr]
Küçük canım, maaliyetli oldu!
Vietnamese[vi]
Bé cưng à, nuôi con tốn kém lắm!