Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أعتقد أن من المفترض ان أذهب لفلورنسا
Bulgarian[bg]
Аз мислех, че е трябвало да отиде в Флоренция.
Bosnian[bs]
Mislila sam da trebam ići u Firencu.
Czech[cs]
Myslela jsem že mám jít do Florencie.
Greek[el]
Νόμιζα πως έπρεπε να πάω στη Ρώμη.
English[en]
I thought I was supposed to go to Florence.
Spanish[es]
Pensé que tenía que ir a Florencia.
Finnish[fi]
Luulin, että minun piti mennä Firenzeen.
French[fr]
Je pensais que je devais aller à Florence.
Hebrew[he]
חשבתי שאני צריכה להגיע לפירנצה.
Croatian[hr]
Nisam li trebala ići u Firencu.
Hungarian[hu]
Azt hittem, Firenzébe kell mennem.
Indonesian[id]
Bukankah aku harus pergi ke Florence.
Italian[it]
Pensavo di dover andare a Firenze.
Dutch[nl]
Ik dacht dat ik naar Florence moest gaan.
Portuguese[pt]
Eu pensei que devia ir a Florença.
Romanian[ro]
Credeam că trebuie să mă duc la Florenţa.
Slovenian[sl]
Ne bi morala iti v Firence?
Serbian[sr]
Mislila sam da treba da idem u Firencu.
Turkish[tr]
Floransa'ya gitmem gerektiğini sanıyordum.