Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
انا لا اريد ان ارجعك منها
Bosnian[bs]
Ne želim te sputavati.
Czech[cs]
Nechci tě zdržovat.
English[en]
I don't want to hold you back.
Spanish[es]
No quiero retenerte.
French[fr]
Je ne veux pas t'en priver.
Hebrew[he]
אני לא רוצה לעצור בעדך.
Croatian[hr]
Ne želim te sputavati.
Hungarian[hu]
Nem akarlak visszafogni.
Indonesian[id]
Saya tidak ingin menahan Anda.
Italian[it]
Non voglio ostacolarti.
Polish[pl]
Nie chcę cię wstrzymywać.
Portuguese[pt]
Não quero te prender.
Romanian[ro]
Nu vreau sa te retin.
Russian[ru]
А я не хочу тянуть тебя вниз.
Serbian[sr]
Ne želim te sputavati.
Turkish[tr]
Seni alıkoymak istemem.