Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
ويقول المثل، أتينا من التراب وسنرجع إلى التراب وبمجرد فهمنا إننا نرتبط بالبيئة، نرى بأن بقاء جنسنا يعتمد على بقاء كوكب الأرض.
Bulgarian[bg]
И след като разберем, че сме свързани с околната среда, ние виждаме, че оцеляването на нашия вид зависи от оцеляването на планетата.
Czech[cs]
Až jednou porozumíme, že jsme spojení s přírodou, uvidíme, že přežití našeho druhu závisí na přežití planety.
German[de]
Und wenn wir einmal verstanden haben, dass wir mit der Umwelt verbunden sind, werden wir sehen, dass das Überleben unserer Spezies vom Überleben des Planeten abhängt.
Greek[el]
Και όταν κατανοήσουμε ότι είμαστε συνδεδεμένοι με το περιβάλλον, βλέπουμε πως η επιβίωση του είδους μας Εξαρτάται από την επιβίωση του πλανήτη.
English[en]
And once we understand that we're connected to the environment, we see that the survival of our species depends on the survival of the planet.
Esperanto[eo]
Kompreninte kiel ni estas ligitaj al la natura medio, ni vidas kiel la pluvivo de nia speco dependas de tiu de la planedo.
Spanish[es]
Y una vez que comprendemos que estamos conectados con el medio ambiente, vemos que la supervivencia de nuestra especie depende de la supervivencia del planeta.
Estonian[et]
Kui me hakkame mõistma, et oleme keskkonnaga seotud, siis näeme, et meie liigi ellujäämine sõltub planeedi ellujäämisest.
Persian[fa]
و هنگامیکه ارتباط خود با محیط زیست را بپذیریم ، متوجه می شویم که بقای گونه های ما بستگی به بقای زمین دارد. متوجه می شویم که بقای گونه های ما بستگی به بقای زمین دارد.
French[fr]
Et une fois que nous comprenons que nous sommes connectés à l’environnement, nous voyons que la survie de notre espèce dépend de la survie de la planète.
Hebrew[he]
וברגע שנבין שאנחנו קשורים לסביבה, נראה שהישרדות המין שלנו תלויה בהישרדות של כדור הארץ.
Croatian[hr]
A jednom kada shvatimo da smo vezani uz okoliš, vidjet ćemo da opstanak naših vrsta ovisi o opstanku planeta.
Hungarian[hu]
És ha megértjük, hogy kapcsolatban állunk a környezettel, rájövünk, hogy fajunk túlélése a bolygó túlélésétől függ.
Indonesian[id]
Dan setelah kita mengerti bahwa kita terhubung dengan lingkungan, kita melihat bahwa keselamatan spesies kita tergantung dari keselamatan planet ini.
Italian[it]
E una volta compreso che siamo legati all'ambiente capiamo anche che la sopravvivenza della nostra specie dipenderà dalla sopravvivenza del pianeta.
Japanese[ja]
また自分が環境の一部だと理解したら 人類の生存が地球の存続に 依存していると分かるでしょう
Korean[ko]
우리가 환경과 연결되어 있다는 것을 이해하게 되면 우리 인류의 생존이 우리 행성의 생존에 달려 있다는 사실을 볼 수 있게 됩니다
Burmese[my]
ပတ်ဝန်းကျင်နဲ့ ဆက်စပ်နေတာကို နားလည်တာနဲ့ ကျွန်မတို့ မျိုးစိတ်တွေ ဆက်လက် ရှင်ကျန်ရေးဟာ ကမ္ဘာကြီး ဆက်ရှိနေမှုအပေါ် မူတည်တာကို နားလည်ပါတယ်။
Dutch[nl]
Zodra we begrijpen dat we verbonden zijn met het milieu, zullen we inzien dat het voortbestaan van onze soort afhangt van het overleven van de planeet.
Polish[pl]
Kiedy zrozumiemy nasz bliski związek ze środowiskiem, zobaczymy, że przetrwanie gatunku zależy od przetrwania naszej planety.
Portuguese[pt]
Assim que compreendamos que estamos ligados ao meio ambiente, veremos que a sobrevivência da nossa espécie depende da sobrevivência do planeta.
Romanian[ro]
Iar când vor înţelege că suntem conectaţi la mediul înconjurător, vom vedea că supravieţuirea speciei noastre depinde de supravieţuirea planetei.
Russian[ru]
И однажды мы поймем, что связаны с окружающей средой, увидим, что выживание нашего вида зависит от сохранения планеты.
Slovak[sk]
A keď raz pochopíme, že sme prepojení so životným prostredím, pochopíme, že prežitie našich druhov závisí na prežití planéty.
Serbian[sr]
Jednom kada razumemo da smo povezani sa okruženjem, vidimo da opstanak naših vrsta zavisi od opstanka planete.
Turkish[tr]
Çevreye bağlı olduğumuzu anladığımızda ise göreceğiz ki türümüzün hayatta kalması gezegenin hayatta kalmasına bağlıdır.
Ukrainian[uk]
А в ту мить, коли ми зрозуміємо, що ми зв'язані із навколишнім середовищем, ми побачимо, що виживання нашого виду залежить від виживання планети.
Vietnamese[vi]
Và một khi chúng ta hiểu rằng chúng ta có liên hệ với môi trường, chúng ta nhìn thấy rằng sự sống sót của loài người phụ thuộc và sự sống sót của hành tinh này.
Chinese[zh]
一旦明白了我们与环境紧密相关 我们就能明白人类的存亡 取决于地球的存亡