Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Нашият приятел Лазар е заспал, но Аз отивам да го събудя.
Greek[el]
Ο φίλος μας, ο Λάζαρος, κοιμήθηκε... αλλά θα πάω να τον ξυπνήσω.
English[en]
Our friend Lazarus has fallen asleep... but I will go and wake him up.
Spanish[es]
Nuestro amigo Lázaro se ha dormido... pero iré a despertarlo.
Finnish[fi]
Ystävämme Lasarus nukkuu, - mutta minä menen herättämään hänet.
Dutch[nl]
Onze vriend Lazarus is in slaap gevallen... maar ik zal hem gaan wekken.
Polish[pl]
Łazarz, przyjaciel nasz, zasnął... lecz idę, aby go obudzić.
Portuguese[pt]
O nosso amigo Lázaro adormeceu... mas eu irei acordá-lo.
Romanian[ro]
prietenul nostru Lazăr a adormit... dar eu voi merge ca să-l trezesc.
Slovenian[sl]
Naš prijatelj Lazar je zaspal... Šel bom tja in ga zbudil.
Serbian[sr]
Naš prijatelj Lazar je zaspao ali ja idem da ga probudim.
Swedish[sv]
Vår vän Lasaros sover, men jag går dit för att väcka honom.
Turkish[tr]
Dostumuz Lazarus uykuya daldı ama gidip onu uyandıracağım.