Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Jy sal waarskynlik die behoefte voel aan Bybelstudiehulpe wat jou sal help om te leer wat die Skrif oor sekere onderwerpe sê.
Arabic[ar]
وستشعرون على الارجح بالحاجة الى امور مساعدة على درس الكتاب المقدس تعينكم على تعلّم ما تقوله الاسفار المقدسة نقطة فنقطة.
Central Bikol[bcl]
Puwede ser kaipuhan nindo an pantabang sapag-aadal sa Biblia na matabang saindo na makanood sa mga sinasabi kan Kasuratan, topiko por topiko.
Bulgarian[bg]
Тогава вероятно ще почувстваш необходимостта да се обърнеш за помощ към спомагателни средства, за да узнаеш какво казва Библията относно различни теми.
Danish[da]
Man vil sandsynligvis føle behov for hjælpemidler til bibelstudium som emne for emne kan fortælle én hvad Bibelen siger.
German[de]
Wahrscheinlich verspürst du dann die Notwendigkeit, Bibelstudienhilfsmittel zu verwenden, um zu erfahren, wo die Bibel etwas über die einzelnen Themen sagt.
Greek[el]
Πιθανόν να νιώσετε την ανάγκη για βοηθήματα μελέτης της Βίβλου που θα σας βοηθήσουν να μάθετε τι λένε οι Γραφές, θέμα προς θέμα.
English[en]
You will likely feel the need for Bible study aids that will help you to learn what the Scriptures say, topic by topic.
Spanish[es]
Es probable que a usted le hagan falta ayudas para el estudio de la Biblia que le enseñen lo que las Escrituras dicen sobre diferentes temas individualmente.
Finnish[fi]
Huomaat todennäköisesti tarvitsevasi Raamatun tutkimisen apuvälineitä, jotka auttavat sinua saamaan selville, mitä Raamattu sanoo aihe aiheelta.
French[fr]
Aussi ressentirez- vous sans doute le besoin de consulter des manuels d’étude qui exposent l’enseignement de la Bible sujet par sujet.
Hiligaynon[hil]
Mahimu nga magabatyag ka sing pagkinahanglan sang mga bulig sa pagtuon sang Biblia nga magabulig sa imo sa paghibalo kon ano ang ginasiling sang Kasulatan, topiko sa topiko.
Croatian[hr]
Vjerojatno ćeš tada osjetiti potrebu za pomoćnim sredstvima za proučavanje Biblije, koja će ti pomoći saznati što Biblija govori o nekoj temi.
Hungarian[hu]
Valószínűleg rájössz majd, hogy szükséged van bibliai segédeszközökre, mert csak ezek segítségével tudod megérteni, mit mond a Biblia egy bizonyos tárgykörről.
Icelandic[is]
Þú munt líklega finna þörf fyrir hjálpargögn til biblíunáms sem geta hjálpað þér að læra hvað Biblían segir um hvert viðfangsefni fyrir sig.
Italian[it]
Con tutta probabilità riscontrerete di aver bisogno di pubblicazioni che vi aiutino a studiare la Bibbia per imparare cosa dicono le Scritture, soggetto per soggetto.
Japanese[ja]
それで,一つ一つの問題について聖書が述べている事柄を学ぶのに役立つ聖書研究の手引きの必要を感じるかもしれません。
Korean[ko]
아마 당신은 주제 별로 성경에서 알려 주는 내용을 배워 아는 데 도움이 될 성서 연구 보조서들이 필요하다는 것을 느끼게 될 것이다.
Malagasy[mg]
Koa tsy isalasalana fa hahatsiaro hila ny hijery boky fianarana izay mamelabelatra ny fampianaran’ny Baiboly isaky ny foto-kevitra ianao.
Norwegian[nb]
Du kommer sannsynligvis til å føle behov for hjelpemidler til bibelstudium som tar for seg Bibelens lære, emne for emne.
Dutch[nl]
Vermoedelijk zult u behoefte krijgen aan hulpmiddelen voor bijbelstudie die u per onderwerp kunnen helpen ontdekken wat de Schrift zegt.
Polish[pl]
Prawdopodobnie więc odczujesz potrzebę zaopatrzenia się w odpowiednie podręczniki, które by ci pomogły studiować Pismo Święte temat po temacie.
Portuguese[pt]
Provavelmente sentirá a necessidade de ter compêndios bíblicos para ajudá-lo a saber o que as Escrituras dizem, tópico por tópico.
Slovenian[sl]
Verjetno boš potreboval biblijska pomožna sredstva za preverjanje in ta ti bodo pomagala spoznati kaj pravi Biblija o določenih temah.
Samoan[sm]
O le a oo ane le lagona e manaomia ni tusi e fesoasoani i le suesueina o le Tusi Paia, aemaise lava i mataupu faasolosolo.
Swedish[sv]
Du kommer troligen att känna behov av bibelstudiehjälpmedel som kan hjälpa dig att ta reda på vad Skriften lär, ämne för ämne.
Tagalog[tl]
Kailangan mo ang mga pantulong sa pag-aaral ng Bibliya upang maalaman mo kung ano ang sinasabi ng Kasulatan, topiko-por-topiko.
Ukrainian[uk]
Вам мабуть буде потрібно підручників для студіювання, які то підручники допоможуть вам навчитись, що Святе Письмо говорить про ці різні теми.