Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Busa, kini naghatag ug mga larawan diha sa hunahuna sa tigpaminaw o magbabasa.
Czech[cs]
Vyvolávají tedy v posluchači nebo čtenáři určité představy.
Danish[da]
Ved hjælp af disse ord males der billeder i læserens eller tilhørerens sind.
German[de]
Sie zeichnen also im Sinn des Hörers oder Lesers Bilder.
Greek[el]
Ως αποτέλεσμα, αυτές οι λέξεις δημιουργούν νοητικές εικόνες στον ακροατή ή στον αναγνώστη.
English[en]
Thus, they paint mental pictures for the hearer or reader.
Spanish[es]
De esa manera, las palabras le pintan al oyente o al lector un cuadro mental de lo que se describe.
Finnish[fi]
Ne luovat siten mielikuvia kuulijalle tai lukijalle.
French[fr]
Ils évoquent donc des images mentales chez l’auditeur ou le lecteur.
Hungarian[hu]
A szavak ezáltal képeket idéznek fel az ember képzeletében.
Indonesian[id]
Dengan demikian, kata-kata ini memberikan gambaran mental kepada para pendengar atau pembaca.
Iloko[ilo]
Gapuna, matulonganda dagiti agdengdengngeg wenno agbasbasa a mangpatanor kadagiti ladawan iti panunotda.
Italian[it]
In tal modo questi termini dipingono un quadro mentale per l’ascoltatore o il lettore.
Japanese[ja]
したがって,聞き手もしくは読者の頭の中には具象語で情景が描かれます。
Georgian[ka]
ამგვარად, მკითხველი ან მსმენელი გონებაში ადვილად წარმოისახავს სასურველ სურათს.
Korean[ko]
따라서 듣는 사람이나 읽는 사람의 머릿속에 생생한 영상이 그려진다.
Malagasy[mg]
Mahatonga ny mpihaino na ny mpamaky hahita sary an-tsaina an’izay zavatra resahina àry izy io.
Norwegian[nb]
Ved hjelp av disse ordene males det bilder i sinnet hos dem som leser dem eller hører dem.
Polish[pl]
W umyśle słuchacza lub czytelnika wywołują one żywe obrazy.
Portuguese[pt]
Deste modo, pintam quadros mentais para o ouvinte ou o leitor.
Russian[ru]
У слушателя или читателя эти слова рисуют в уме яркие образы.
Swedish[sv]
Med hjälp av dessa ord målas bilder i läsarens eller åhörarens sinne.
Tagalog[tl]
Kaya naman, ang mga salitang ito ay nakalilikha ng mga larawan sa isip ng nakikinig o nagbabasa.
Chinese[zh]
在听或看的人的脑海里,这些字眼会形成意象。