Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ons almal het ten minste ’n bietjie krag.
Amharic[am]
ሁላችንም እጅግ ቢያንስ ጥቂት ኃይል አለን።
Arabic[ar]
فجميعنا لنا قدرة يسيرة على الاقل.
Central Bikol[bcl]
Kita gabos igwa nin kisuerra kadikit na kapangyarihan.
Bemba[bem]
Ifwe bonse mukucefyako twakwata amaka yanono.
Bulgarian[bg]
Всички ние имаме поне още малко сила.
Cebuano[ceb]
Kitang tanan sa labing menos adunay diyutayng gahom.
Czech[cs]
Všichni máme alespoň trochu síly.
Danish[da]
Vi har alle i det mindste en lille kraft.
German[de]
Wir alle haben zumindest eine kleine Kraft.
Ewe[ee]
Ŋusẽ sue aɖe teti le mí katã si.
Efik[efi]
Ke nsụhọde n̄kaha, kpukpru nnyịn imenyene ekpri ukeme.
Greek[el]
Όλοι μας έχουμε έστω και λίγη δύναμη.
English[en]
All of us have at least a little power.
Spanish[es]
Todos tenemos por lo menos un poco de poder.
Finnish[fi]
Meillä kaikilla on ainakin vähän voimaa.
French[fr]
Tous, nous avons au moins un peu de puissance.
Ga[gaa]
Kɛ hooo lɛ wɔteŋ mɔ fɛɛ mɔ yɛ hewalɛ fioo.
Gun[guw]
E whe gbahu mímẹpo wẹ tindo huhlọn pẹvi de.
Hiligaynon[hil]
Bisan paano may diutay nga gahom kita tanan.
Croatian[hr]
Svatko od nas ima barem malo snage.
Western Armenian[hyw]
Բոլորս ալ առնուազն քիչ մը կարողութիւն ունինք։
Indonesian[id]
Semua kita sedikitnya mempunyai kekuatan.
Igbo[ig]
Ma ọ dịghị ihe ọzọ, anyị nile nwere ike nta.
Iloko[ilo]
Uray kaskasano addaantay amin iti bassit a pannakabalin.
Italian[it]
Tutti noi abbiamo almeno un po’ di potenza.
Japanese[ja]
わたしたちは皆,少なくとも少しの力を持っています。
Georgian[ka]
„გარკვეული ძალა“ ყველას გვაქვს.
Korean[ko]
우리 모두는 아무리 없다 해도 적은 힘을 가지고 있습니다.
Lingala[ln]
Biso banso tozali na mwa nguya.
Macedonian[mk]
Сите ние имаме барем малку сила.
Malayalam[ml]
നമുക്കെല്ലാം കുറഞ്ഞപക്ഷം ഒരു അല്പം ശക്തിയുണ്ട്.
Marathi[mr]
आम्हा सर्वांपाशी थोडी तरी शक्ती आहे.
Burmese[my]
မည်သို့ပင်ဖြစ်စေ ကျွန်ုပ်တို့အားလုံးတွင် အစွမ်းခွန်အားအနည်းငယ်စီ ရှိကြသည်။
Norwegian[nb]
Vi har alle i hvert fall «litt kraft».
Dutch[nl]
Wij allen hebben ten minste een weinig kracht.
Northern Sotho[nso]
Ka moka ga rena re na le matla a manyenyane.
Papiamento[pap]
Nos tur tin por lo menos un poco poder.
Polish[pl]
Wszyscy mamy co najmniej „niewielką moc”.
Portuguese[pt]
Todos nós temos pelo menos um pouco de poder.
Rundi[rn]
Twese turafise n’imiburiburi ububasha bukeyi.
Romanian[ro]
Cu toţii avem măcar puţină putere.
Kinyarwanda[rw]
Twese, ntitubuze nibura imbaraga nkeya.
Slovak[sk]
Všetci máme aspoň to málo sily.
Slovenian[sl]
Nihče ni brez moči.
Samoan[sm]
O i tatou uma lava e tatau ona iai sina malosi itiiti.
Shona[sn]
Isu tose tinenge tine simba shoma.
Albanian[sq]
Që të gjithë kemi sadopak fuqi.
Serbian[sr]
Svako od nas ima barem malo snage.
Southern Sotho[st]
Bonyane kaofela ha rōna re na le matla a manyenyane.
Swedish[sv]
Vi har alla åtminstone något lite kraft.
Swahili[sw]
Sote tuna angalau nguvu chache.
Tamil[ta]
நாம் எல்லாரும் கொஞ்சம் பெலத்தையாவது கொண்டிருக்கிறோம்.
Thai[th]
อย่าง น้อย ที่ สุด เรา ทุก คน ก็ มี กําลัง น้อย.
Tagalog[tl]
Tayong lahat ay may kaunting kapangyarihan sa paanuman.
Tswana[tn]
Go botoka ka rotlhe re na le maatla a mannye.
Turkish[tr]
Her birimiz en azından belli bir güce sahibiz.
Twi[tw]
Anyɛ yiye koraa no, yɛn nyinaa wɔ ahoɔden kakra.
Tahitian[ty]
E maa puai iti haihai atoa to tatou paatoa.
Ukrainian[uk]
Кожен з нас має принаймні малу силу.
Yoruba[yo]
Gbogbo wa ní agbára díẹ̀, ó kéré tán.
Chinese[zh]
每个人都总有一点力量,可以为耶和华服务,可以作出贡献。
Zulu[zu]
Sonke sinawo okungenani amandla amancane.