Metadata
Author: not-set
Data
German[de]
fordert die FNL-Bewegung von Agathon Rwasa auf, die durch die bevorstehenden Gespräche mit Präsident Ndayizeye sich bietende Gelegenheit zu nutzen, die militärische Option aufzugeben und sich dem Friedensprozess anzuschließen, und ersucht die burundischen Behörden, alles in ihren Kräften Stehende zu tun, um die Verhandlungen mit dieser Bewegung zu fördern;
English[en]
Calls on Mr Agathon Rwasa's FNL movement to seize the opportunity presented by the forthcoming talks with President Ndayizeye to abandon the military option and join the peace process, and asks the Burundian authorities to do their utmost to foster negotiations with that movement;
Finnish[fi]
kehottaa Agathon Rwasan FLN-liikettä käyttämään hyväkseen presidentti Ndayizeyen kanssa pian käytävien neuvottelujen tarjoamaa tilaisuutta luopua aseellisesta toiminnasta ja liittyä rauhanprosessiin, ja kehottaa Burundin viranomaisia tekemään kaikkensa FLN-liikkeen kanssa käytävien neuvottelujen edistämiseksi;
Italian[it]
invita il movimento FNL di Agathon Rwasa a cogliere l'opportunità presentata dagli imminenti colloqui con il Presidente Ndayizeye per rinunciare all'opzione militare ed unirsi al processo di pace, e chiede alle autorità burundesi di fare tutto il possibile per promuovere i negoziati con questo movimento;
Dutch[nl]
verzoekt het FNL van Agathon Rwasa ter gelegenheid van de komende besprekingen met president Ndayizeye elke militaire optie te laten varen en aan het vredesproces deel te nemen, en verzoekt de Boeroendese autoriteiten alles in het werk te stellen om onderhandelingen met deze beweging te stimuleren;
Portuguese[pt]
Incita o movimento FLN do Sr. Agathon Rwasa a aproveitar a ocasião oferecida através das futuras conversações com o Presidente Ndayizeye, optar pelo abandono da solução militar e associar-se ao processo de paz, e solicita às autoridades do Burundi que se empenhem ao máximo para favorecer as negociações com esse movimento;
Swedish[sv]
Europaparlamentet uppmanar Agathon Rwasas rörelse FNL att tillvarata den möjlighet som de kommande samtalen med President Ndayizeye ger att överge det militära alternativet och delta i fredsprocessen. Parlamentet ber de burundiska myndigheterna att göra sitt yttersta för att främja förhandlingar med denna rörelse.