Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
поддържа се чрез използване на резервни части, които възпроизвеждат историческите елементи на превозното средство;
Czech[cs]
je udržováno s použitím náhradních dílů, které odpovídají historickým součástem vozidla,
Danish[da]
det vedligeholdes med reservedele, som efterligner køretøjets historiske komponenter
German[de]
es wird unter Verwendung von Ersatzteilen gewartet, die den historischen Bauteilen des Fahrzeugs entsprechen,
Greek[el]
συντηρήθηκε με τη χρήση ανταλλακτικών τα οποία αναπαράγουν τα ιστορικά κατασκευαστικά στοιχεία του οχήματος ,
English[en]
It is maintained by use of replacement parts which reproduce the historic components of the vehicle;
Spanish[es]
su mantenimiento se realiza con piezas de recambio que reproducen los componentes históricos del vehículo ;
Estonian[et]
selle sõidukorras hoidmiseks kasutatakse varuosi , mis jäljendavad sõiduki ajaloolisi osi ;
Finnish[fi]
niitä huolletaan käyttämällä varaosia, jotka jäljittelevät ajoneuvon historiallisia komponentteja ;
French[fr]
il est entretenu au moyen de pièces de rechange reproduisant les composants historiques du véhicule;
Croatian[hr]
održavano je korištenjem zamjenskih dijelova koji reproduciraju povijesne dijelove vozila;
Hungarian[hu]
karbantartásához olyan cserealkatrészeket használnak, amelyek híven tükrözik a jármű eredeti alkatrészeit ;
Italian[it]
la sua manutenzione sia stata effettuata utilizzando pezzi di ricambio che riproducono i componenti originali del veicolo;
Lithuanian[lt]
jos techninei priežiūrai naudojamos atsarginės dalys , kurios atkuria transporto priemonės dalių istorinę vertę,
Latvian[lv]
tā apkopi nodrošina, izmantojot rezerves daļas, kas atbilst transportlīdzekļa vēsturiskajiem komponentiem;
Maltese[mt]
Tinżamm permezz tal-użu ta' partijiet ta' bdil li jirriproduċu l-komponenti storiċi tal-vettura;
Dutch[nl]
het wordt onderhouden door middel van reserveonderdelen die het historische onderdeel van het voertuig reproduceren;
Polish[pl]
jego konserwacji dokonuje się z wykorzystaniem części zamiennych odwzorowujących historyczne elementy pojazdu ;
Portuguese[pt]
para a sua manutenção utilizam-se peças sobresselentes que reproduzem as peças históricas,
Romanian[ro]
este întreţinut prin utilizarea unor piese de schimb care reproduc componentele istorice ale vehiculului ;
Slovak[sk]
je udržiavané na základe používania náhradných dielov, ktoré reprodukujú historické komponenty vozidla ;
Slovenian[sl]
vzdržuje se z uporabo nadomestnih delov, ki so podobni nekdanjim sestavnim delom vozila ;
Swedish[sv]
Det underhålls med reservdelar som utgör avbildningar av fordonets historiska komponenter .