Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Formålet er at sikre dækning inden for disse ordninger i tilfælde af afbrydelser af erhvervskarrieren som følge af arbejds løshed eller sygdom.
German[de]
Es wird darauf abgehoben, auch Laufbahnunterbrechungen wegen Arbeitslosigkeit oder Krankheit innerhalb dieser Systeme abzudecken.
Greek[el]
Ο στόχος είναι να εξασφαλιστεί η κάλυψη των περιόδων διακοπής της σταδιοδρομίας, που οφείλονται σε ανεργία ή σε ασθένεια, μέσα στο πλαίσιο των συστημάτων αυτών.
English[en]
The intention is to offer coverage of career breaks due to unemployment or sickness within these schemes.
Spanish[es]
La intención es ofrecer dentro de estos planes una cobertura para las interrupciones de la carrera profesional por razones de desempleo o enfermedad.
Finnish[fi]
Tarkoituksena on tarjota näiden järjestelmien puitteissa eläketurva, joka kattaa työttömyydestä tai sairaudesta johtuvat työuran tauot.
French[fr]
L'objectif est d'assurer la couverture des interruptions de carrière dues au chômage ou à la maladie dans le cadre de ces régimes.
Dutch[nl]
Ook dekking van loopbaanhiaten door werkloosheid en ziekte valt volgens de plannen onder deze regelingen.
Portuguese[pt]
A intenção é oferecer, nesses regimes, uma cobertura das interrupções da carreira por motivo de desemprego ou de doença.
Swedish[sv]
Avsikten är att med dessa system täcka avbrott i yrkeslivet till följd av arbetslöshet eller sjukdom.