Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
d) grøntsager, tilberedt eller konserveret, henhørende under pos. 2001, 2004 eller 2005;
German[de]
d) zubereitetes oder haltbar gemachtes Gemüse der Position 2001, 2004 oder 2005;
Greek[el]
Θεωρούνται ως «τεμάχια κεφαλών», μεταξύ άλλων, τα μάγουλα, το ρύγχος, τα αυτιά, το κρέας που περιβάλλει την κεφαλή και κυρίως το κρέας στο πισινό μέρος του κρανίου και το μέρος του λαιμού που ονομάζεται «κάτω μάγουλα».
English[en]
The cheeks, snouts and ears as well as the meat attached to the head, particularly to the rear part (including the chaps), are considered parts of heads.
Spanish[es]
Se consideran trozos de cabeza entre otros, la carrillada, el hocico, las orejas y la carne adherida a la cabeza, y especialmente la carne de la parte posterior del cráneo y la parte baja de la papada.
Finnish[fi]
Poskia, kärsää ja korvia ja päässä olevaa lihaa, erityisesti pään takaosan ja kaulan sivuosan lihaa pidetään pään osina.
French[fr]
Sont considérés comme morceaux de têtes, entre autres, les joues, le groin, les oreilles et la viande adhérente à la tête, et notamment la viande derrière le crâne et la partie de la gorge, appelée « joues basses ».
Italian[it]
Sono considerati inoltre pezzi di teste le guance, il grugno, le orecchie e la carne aderente alla testa e, in particolare, la carne dietro il cranio e la parte della gola, chiamata « guancia bassa ».
Dutch[nl]
Als delen van de kop worden ook aangemerkt de wang, de snuit en de oren, evenals het aan de kop overblijvende vlees voornamelijk van het achterhoofd en de slokdarm (kinnebakspek).
Portuguese[pt]
Consideram-se como « pedaços de cabeça », entre outras, a faceira, a focinheira, as orelhas e a carne aderente à cabeça, etc., nomeadamente, a carne da parte posterior do crânio e a parte do pescoço denominada « faceira baixa ».
Swedish[sv]
Kindback, tryne och öron liksom det kött som finns på huvudet, särskilt på den bakre delen (inbegripet käkarna), anses utgöra delar av huvudet.