Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Når myndighederne finder, at tilstedeværelsen af afrikansk svinepest på en bedrift ikke kan udelukkes, sørger de for, at bedriften sættes under officielt tilsyn, og navnlig:
German[de]
Kommt die zuständige Behörde zu dem Schluss, dass der Verdacht auf afrikanische Schweinepest in einem Betrieb nicht ausgeschlossen werden kann, so unterstellt sie den Betrieb der amtlichen Überwachung und ordnet insbesondere Folgendes an:
Greek[el]
Όταν η αρμόδια αρχή κρίνει ότι δεν είναι δυνατό να αποκλεισθεί η παρουσία αφρικανικής πανώλης των χοίρων σε κάποια εκμετάλλευση, θέτει την εκμετάλλευση υπό επίσημη επιτήρηση και ειδικότερα δίνει εντολή:
English[en]
When the competent authority considers that the presence of African swine fever in a holding cannot be ruled out, it shall have the holding placed under official surveillance and shall in particular order that:
Spanish[es]
Cuando la autoridad competente considere que no puede descartarse la presencia de peste porcina africana en una explotación, pondrá la explotación bajo vigilancia oficial y, en particular, dispondrá que:
Finnish[fi]
Jos toimivaltainen viranomainen katsoo, että afrikkalaisen sikaruton esiintymistä tilalla on epäiltävä, sen on asetettava kyseinen tila viralliseen valvontaan ja määrättävä erityisesti, että:
French[fr]
Quand l'autorité compétente considère que la présence de peste porcine africaine dans une exploitation ne peut être infirmée, elle fait placer l'exploitation sous surveillance officielle et ordonne notamment que:
Italian[it]
Qualora ritenga che non sia possibile escludere la presenza di peste suina africana in un'azienda, l'autorità competente dispone che essa sia sottoposta a sorveglianza ufficiale e ordina, in particolare, che
Dutch[nl]
Wanneer de bevoegde autoriteit van oordeel is dat de aanwezigheid van Afrikaanse varkenspest op een bedrijf niet kan worden uitgesloten, laat zij het bedrijf onder officieel toezicht plaatsen en bepaalt zij met name hetgeen volgt:
Portuguese[pt]
Se considerar que, numa exploração, não pode ser excluída a existência de peste suína africana, a autoridade competente deve colocar essa exploração sob vigilância oficial e requerer, nomeadamente, que:
Swedish[sv]
Om den behöriga myndigheten anser att förekomsten av afrikansk svinpest på en anläggning inte kan uteslutas, skall anläggningen placeras under officiell övervakning och följande regler skall följas: