Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا أرى أدلة على أي اصابات
Bulgarian[bg]
Не виждам следи от физически травми.
Bangla[bn]
. কিন্তু, আমি তো কোন আঘাতের লক্ষণ দেখছি না ।
Czech[cs]
Nevidím žádné známky fyzického zranění.
Danish[da]
Jeg ser ingen tegn på fysiske skader.
German[de]
Ich sehe keine Hinweise auf eine Verletzung.
Greek[el]
Δεν βλέπω ενδείξεις τραυματισμού.
English[en]
I see no evidence of physical injury.
Spanish[es]
No veo evidencia de una herida física.
Estonian[et]
Ma pole näinud tõendeid füüsilistest vigastustest.
Basque[eu]
Ez dut zauri fisikorik nabari.
Persian[fa]
نشونه ای از آسیب بدنی نمی بینم.
Finnish[fi]
En näe mitään todisteita psyykkisestä vammasta.
French[fr]
Je ne détecte aucun dommage physique en apparence.
Hebrew[he]
אני לא רואה שום פגיעה פיזית.
Croatian[hr]
Ne vidim ništa što bi ukazivalo za tjelesnu povredu.
Hungarian[hu]
Fizikai sérülésnek nincs jele.
Indonesian[id]
Aku tidak melihat adanya luka fisik.
Italian[it]
Non vedo segni di lesioni fisiche.
Japanese[ja]
肉体 的 な 損傷 は 見受け られ ま せ ん が
Macedonian[mk]
Не гледам трагови на физичка повреда.
Malay[ms]
Saya tidak melihat kecederaan fizikal.
Norwegian[nb]
Jeg ser ingen fysiske skader.
Dutch[nl]
Ik zie geen lichamelijk letsel.
Polish[pl]
Obrażeń ciała nie wykryto.
Portuguese[pt]
Não vejo evidências de danos físicos.
Romanian[ro]
Nu văd dovezi de răni fizice.
Russian[ru]
Я не вижу источника болевых ощущений.
Slovenian[sl]
Ne vidim fizične poškodbe.
Albanian[sq]
Nuk shohë ndonjë evidencë të lëndimit fizik.
Serbian[sr]
Ne vidim tragove fizičke povrede.
Swedish[sv]
Jag ser inga fysiska skador.
Turkish[tr]
Fiziksel bir yara göremiyorum.
Vietnamese[vi]
Tôi không nhận thấy chấn thương thể chất nào cả.