Metadata
Author: EurLex-2
Data
German[de]
Da der Anteil der Langzeitarbeitslosigkeit an der Gesamtarbeitslosigkeit 2014 beinahe 50 % erreichte (siehe Abb. 3) und die Jungendarbeitslosigkeit weiterhin hoch ist, besteht nach wie vor die Gefahr, dass die hohen Arbeitslosenquoten teilweise zu einem strukturellen Problem werden.
Greek[el]
Με τη μακροχρόνια ανεργία να αγγίζει το 50% της συνολικής ανεργίας το 2014 (βλ. Διάγραμμα 3) και την ανεργία των νέων να παραμένει υψηλή, ελλοχεύει ο κίνδυνος κάποια από τα υψηλά ποσοστά ανεργίας να αποκτήσουν διαρθρωτικό χαρακτήρα.
English[en]
With long-term unemployment reaching close to 50% of total unemployment in 2014 (see Figure 3) and youth unemployment remaining high, the risk remains that some of the high rates of unemployment could become structural.
Spanish[es]
Con un desempleo de larga duración próximo al 50 % del desempleo total en 2014 (véase el gráfico 3) y un desempleo juvenil que sigue siendo elevado, subsiste el riesgo de que algunas de las altas tasas de desempleo puedan convertirse en estructurales.
Estonian[et]
Endiselt püsib oht, et töötus muutub struktuurseks, kuna pikaajalise töötuse osakaal üldisest töötuse määrast oli 2014. aastal peaaegu 50 % (vt joonis 3) ja noorte töötus on endiselt suur.
Finnish[fi]
Jossakin maissa suurtyöttömyydestä uhkaa tulla rakenteellista, koska pitkäaikaistyöttömyyden osuus kokonaistyöttömyydestä oli lähes 50 prosenttia vuonna 2014 (ks. kuvio 3) ja nuorisotyöttömyys on korkea.
French[fr]
Le chômage de longue durée représentant près de 50 % du chômage total en 2014 (voir le graphique 3) et le chômage des jeunes restant important, le risque que certains taux de chômage deviennent structurellement élevés n'est pas écarté.
Italian[it]
Nel 2014 la disoccupazione di lunga durata ha sfiorato il 50% della disoccupazione totale (v. figura 3) e la disoccupazione giovanile è rimasta elevata, fattori che indicano la permanenza del rischio che, in alcuni casi, l’elevato tasso di disoccupazione diventi strutturale.
Lithuanian[lt]
Ilgalaikio nedarbo lygis 2014 m. pasiekė beveik 50 % viso nedarbo (žr. 3 pav.), o jaunimo nedarbo lygis išlieka didelis, todėl išlieka pavojus, kad aukštas nedarbo lygis gali tapti struktūriniu.
Latvian[lv]
Tā kā ilgtermiņa bezdarbs 2014. gadā veidoja gandrīz 50 % no kopējā bezdarba (skatīt 3. diagrammu) un jauniešu bezdarbs joprojām ir augsts, pastāv risks, ka dažos gadījumos augstais bezdarba līmenis varētu kļūt par strukturālu problēmu.
Maltese[mt]
B’qgħad fit-tul li jilħaq qrib il-50 % tal-qgħad totali fl-2014 (ara l-Figura 3) u l-qgħad fost iż-żgħażagħ li għadu għoli, jibqa’ r-riskju li xi wħud mir-rati għolja ta’ qgħad jistgħu jsiru strutturali.
Dutch[nl]
Aangezien langdurige werkloosheid een aandeel van bijna 50% had in de totale werkloosheid in 2014 (zie figuur 3) en de jeugdwerkloosheid hoog blijft, dreigen sommige hoge werkloosheidscijfers een structureel karakter te krijgen.
Portuguese[pt]
Dado o desemprego de longa duração ter representado quase 50 % do desemprego total em 2014 (ver gráfico 3) e o desemprego dos jovens permanecer a um nível elevado, continua a existir o risco de que algumas das elevadas taxas de desemprego se possam tornar estruturais.
Slovak[sk]
Keďže dlhodobá nezamestnanosť dosiahla v roku 2014 takmer 50 % celkovej nezamestnanosti (pozri obrázok 3) a nezamestnanosť mladých ľudí ostáva na vysokej úrovni, pretrváva riziko, že niektoré vysoké miery nezamestnanosti by mohli nadobudnúť štrukturálny charakter.
Slovenian[sl]
Dolgotrajna brezposelnost je leta 2014 dosegla skoraj 50 % skupne brezposelnosti (glej sliko 3) in brezposelnost mladih je še vedno velika, zato obstaja tveganje, da bi določene visoke stopnje brezposelnosti lahko postale strukturne.
Swedish[sv]
Med en långtidsarbetslöshet på närmare 50 % av den totala arbetslösheten under 2014 (se figur 3) och en fortsatt hög ungdomsarbetslöshet finns det fortfarande en risk att vissa höga arbetslöshetstal kan komma att bli strukturella.