Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Забрави ли, че твоят колеж е под шапката на факултета за ремонт на климатици?
Czech[cs]
Děkane, zapomněl jste, že katedra opravy vzduchoventilací má vaši školu pod palcem?
Greek[el]
Πρύτανη, ξεχάσαμε ότι η σχολή σου είναι υπό την κυριαρχία της ομάδας επισκευής κλιματιστικών;
English[en]
Dean, have we forgotten that your school is under the ac repair school's thumb?
Spanish[es]
Decano, ¿hemos olvidado que tu escuela está dominada por la escuela de reparación de aire acondicionado?
Finnish[fi]
Oletteko unohtaneet, että koulunne on ilmastointilaitekorjauskoulun ikeen alla?
Hebrew[he]
דיקן, שכחנו שהמוסד שלך לחוץ תחת הבוהן של ביה " ס למזגנים?
Croatian[hr]
Dekanu, jesmo li zaboravili da je tvoja škola pod kontrolom škole za popravak A / C uređaja?
Hungarian[hu]
Dékán, ugye nem felejtette el, hogy az iskolája a légkondi-javító iskola irányítása alatt áll?
Italian[it]
Preside, si e'dimenticato che la sua scuola e'nelle grinfie dalla scuola di riparazione dell'aria condizionata?
Polish[pl]
Dziekanie, nie zapominaj, że twoja uczelnia jest zależna od szkoły naprawy klimatyzacji.
Portuguese[pt]
Reitor, esqueceu que sua faculdade está nas mãos da faculdade de reparos de ar condicionados?
Romanian[ro]
Decane, am uitat noi că şcoala ta se afla la mâna echipei de reparat aerul condiţionat?
Swedish[sv]
Dean, vi har väl inte glömt att er skola kontrolleras fullständigt av luftkonditioneringsskolan?
Thai[th]
คณบดี ลืมไปแล้วเหรอว่าวิทยาลัยคุณ พึ่งพารายได้จากโรงเรียนซ่อมแอร์ของผม?
Turkish[tr]
Dekan, okulunun havalandırma tamir okulunun avucunun içinde olduğunu unutuyor muyuz bakıyorum da?