Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Mohl byste propadnout podlahou do samotného pekla.
English[en]
You may fall through the floor... into hell itself.
Hungarian[hu]
Lehet, hogy a padlón keresztül egyenesen a pokolba zuhan.
Dutch[nl]
Je kon wel eens rechtstreeks in de hel terechtkomen.
Polish[pl]
Spadnie pan aż do samego piekła.
Portuguese[pt]
Você pode cair no chão e ir direto pro inferno.
Romanian[ro]
Te vei prăbuşi prin podea până-n iad.
Slovenian[sl]
Mogoče boste padli do samega pekla.
Serbian[sr]
Možete da propadnete kroz pod direktno u sam pakao.