Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Структурните мерки и умерената политика по отношение на заплатите също биха били жизненоважни за възстановяването на ценовата конкурентоспособност и коригирането на външните дисбаланси.
Czech[cs]
Z pohledu obnovy cenové konkurenceschopnosti a nápravy vnější nerovnováhy by byla klíčová také strukturální opatření a zmírnění růstu mezd.
Danish[da]
Strukturelle foranstaltninger og løntilbageholdenhed vil også være af afgørende betydning for, at den prisrelaterede konkurrenceevne kan genoprettes, og de eksterne uligevægte korrigeres.
German[de]
Auch strukturelle Maßnahmen und Lohnmäßigung können eine wichtige Rolle spielen, um die preisliche Wettbewerbsfähigkeit wiederherzustellen und externe Ungleichgewichte zu korrigieren.
Greek[el]
Θα απαιτηθούν επίσης διαρθρωτικά μέτρα και συγκράτηση των μισθών, προκειμένου να αποκατασταθεί η ανταγωνιστικότητα των τιμών και να διορθωθούν οι εξωτερικές ανισορροπίες.
English[en]
Structural measures and wage moderation would also be crucial for restoring price competitiveness and correcting external imbalances.
Spanish[es]
Las medidas estructurales y la moderación salarial serán igualmente cruciales con vistas a restablecer la competitividad de precios y poner fin a los desequilibrios exteriores.
Estonian[et]
Hindade konkurentsivõime taastamiseks ja välise tasakaalustamatuse vähendamiseks on oluline võtta ka struktuurimeetmeid ja kärpida palkasid.
Finnish[fi]
Myös rakenteelliset toimenpiteet ja palkkamaltti ovat ratkaisevan tärkeitä hintakilpailukyvyn palauttamiseksi ja ulkoisen epätasapainon korjaamiseksi.
French[fr]
Des mesures structurelles et une modération salariale seraient elles aussi nécessaires pour rétablir la compétitivité des prix et corriger les déséquilibres extérieurs.
Hungarian[hu]
A strukturális intézkedések és a bérek visszafogása létfontosságú lenne az áralapú versenyképesség helyreállításához és a külső egyensúlytalanságok felszámolásához.
Italian[it]
Altri fattori fondamentali al fine di ristabilire la competitività dei prezzi e correggere gli squilibri esterni sono costituiti dalle misure strutturali e dalla moderazione salariale.
Lithuanian[lt]
Struktūrinės priemonės ir darbo užmokesčio mažinimas taip pat būtų labai svarbūs sugrąžinant kainų konkurencingumą ir ištaisant išorės disbalansą.
Latvian[lv]
Strukturāli pasākumi un algu mērenība arī būtu ļoti svarīgi faktori cenu konkurētspējas atjaunošanai un ārējās nelīdzsvarotības novēršanai.
Maltese[mt]
Huma wkoll kruċjali l-miżuri strutturali u l-moderazzjoni fil-pagi biex tinġieb lura l-kompetittività fil-prezzijiet u biex ikunu kkoreġuti l-iżbilanċi barranin.
Dutch[nl]
Structurele maatregelen en loonmatiging zou ook van essentieel belang zijn voor het herstellen van het prijsconcurrentievermogen en het verhelpen van de externe onevenwichtigheden.
Polish[pl]
Również środki strukturalne i umiarkowana polityka płacowa odgrywałyby istotną rolę w odzyskaniu konkurencyjności cenowej i skorygowaniu nierównowagi zewnętrznej.
Portuguese[pt]
Seriam também essenciais medidas estruturais e a moderação salarial a fim de restaurar a competitividade dos preços e corrigir os desequilíbrios externos.
Romanian[ro]
Măsurile structurale și moderarea salariilor sunt la rândul lor esențiale pentru restaurarea competitivității prețurilor și corectarea dezechilibrelor externe.
Slovak[sk]
Pre obnovu cenovej konkurencieschopnosti a odstránenie vonkajšej nerovnováhy budú rozhodujúce aj štrukturálne opatrenia a spomalenie rastu miezd.
Slovenian[sl]
Bistvenega pomena za ponovno vzpostavitev konkurenčnosti cen in izravnano zunanjih ravnovesij bi bila tudi sprejetje strukturnih ukrepov in posodobitev sistema plač.
Swedish[sv]
Strukturella åtgärder och återhållsam löneutveckling antas också bli avgörande för att återställa priskonkurrenskraft och korrigera obalanser i de utrikes affärerna.