Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Både sammenligningerne i forbindelse med overgangen til NAP og kontrollen i Luxembourg har vist, at der er tale om meget små fejl set i forhold til den umådelige mængde data, det drejer sig om, og at fejlene ikke forekommer systematisk.
German[de]
Sowohl die Vergleiche im Kontext der Umstellung auf das NAP als auch die Überprüfungen in Luxemburg haben gezeigt, dass die Anzahl der Fehler bezogen auf die riesige Datenmenge sehr gering ist und dass es sich nicht um systematische Fehler handelt.
Greek[el]
Οι συγκρίσεις που πραγματοποιήθηκαν στο πλαίσιο της μετάβασης προς το NAP, καθώς και οι έλεγχοι που διενεργήθηκαν στο Λουξεμβούργο, κατέδειξαν ότι ο αριθμός των σφαλμάτων είναι πολύ μικρός σε σχέση με το σημαντικότατο συνολικό αριθμό των συγκεκριμένων δεδομένων και ότι τα σφάλματα αυτά δεν είναι συστηματικά.
Spanish[es]
Las comparaciones efectuadas en el marco de la migración al NAP y los controles realizados en Luxemburgo pusieron de manifiesto que el número de errores era muy escaso con relación al gran número de datos y que estos errores no eran sistemáticos.
Finnish[fi]
Sekä NAP-järjestelmään siirtymisen yhteydessä tehdyt vertailut että Luxemburgissa tehdyt tarkastukset ovat osoittaneet, että virheiden määrä on erittäin pieni suhteessa kyseessä olevaan valtavaan tietomäärään ja että nämä virheet eivät ole systemaattisia.
French[fr]
Les comparaisons effectuées dans le cadre de la migration vers la NAP et les contrôles réalisés à Luxembourg ont montré que le nombre d'erreurs était très faible par rapport au grand nombre de données concernées et que ces erreurs n'étaient pas systématiques.
Italian[it]
Sia i confronti effettuati nel contesto della migrazione verso il NAP che le verifiche condotte in Lussemburgo hanno evidenziato come il numero degli errori sia molto basso rispetto all’entità dei dati in questione e che gli errori non sono sistematici.
Dutch[nl]
Uit de vergelijkingen in het kader van de migratie naar NAP en de verificaties in Luxemburg is gebleken dat het aantal fouten zeer klein is naar verhouding van de zeer grote hoeveelheden gegevens en dat de fouten geen systematisch karakter hebben.
Portuguese[pt]
As comparações efectuadas no quadro da migração para a NAP e os controlos realizados no Luxemburgo mostraram que o número de erros era bastante baixo relativamente ao elevado número de dados envolvidos e que os erros não eram sistemáticos.
Swedish[sv]
Både jämförelserna i samband med övergången till NAP och kontrollerna i Luxemburg har visat att antalet fel är litet i förhållande till de enorma datamängderna och att felen inte är systematiska.