Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكن تواجدها يُعدُّ خطرًا والعالم لا يمكنه تحمله يا ( ناثان ).
Bulgarian[bg]
Това е екзистенциален риск, който светът не може да си позволи, Нейтън.
Bosnian[bs]
To je egzistencijalni rizik koji si svjet ne može dozvoliti, Nathane.
Czech[cs]
Je to existenční riziko, které si nemůžeme dovolit, Nathane.
Danish[da]
Det er for stor en risiko som verdenen ikke har råd til, Nathan.
German[de]
Sie ist ein existentielles Risiko, dass sich die Welt nicht leisten kann, Nathan.
Greek[el]
Είναι ένα υπαρξιακό ρίσκο που δεν μπορεί να πάρει ο κόσμος, Νέιθαν.
English[en]
It's an existential risk that the world cannot afford, Nathan.
Hebrew[he]
זהו סיכון קיומי כי העולם לא יכול להרשות לעצמו, נתן.
Croatian[hr]
To je egzistencijalni rizik koji si svijet ne može dopustiti, Nathane.
Hungarian[hu]
Ez egy létező kockázat, amelyet a világ nem engedhet meg magának Nathan.
Italian[it]
È un rischio esistenziale che il mondo non si può permettere, Nathan.
Dutch[nl]
Dat is een existentieel risico dat de wereld zich niet kan veroorloven, Nathan.
Polish[pl]
To ryzyko egzystencjalne, na które świata nie stać, Nathanie.
Portuguese[pt]
É um risco existencial que o mundo não pode correr, Nathan.
Romanian[ro]
E un risc existenţial pe care lumea nu şi-l poate permite, Nathan.
Russian[ru]
Этого экзистенциального риска мир себе позволить не может, Нейтан.
Swedish[sv]
Jag är ledsen, men det är en existentiell risk som världen inte har råd med, Nathan.
Turkish[tr]
Bu, varoluşumuzla ilgili dünyanın altından kalkamayacağı bir risk Nathan.