Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hoe sal julle ’n ware man beskryf?
Amharic[am]
የወንድነት መገለጫው ምን ይመስላችኋል?
Bulgarian[bg]
С какво се отличава истинският мъж?
Cebuano[ceb]
Unsa ang tinuod nga lalaki?
Czech[cs]
Čím se podle vás vyznačuje opravdový muž?
Danish[da]
Hvad forstår I ved en rigtig mand?
German[de]
Was gehört für euch zu einem richtigen Mann?
Greek[el]
Ποιος κατά τη γνώμη σας είναι αληθινός άντρας;
English[en]
What, do you think, defines a real man?
Spanish[es]
¿Qué creen que caracteriza a un verdadero hombre?
Finnish[fi]
Miten kuvailisitte tosi miestä?
French[fr]
Pour vous, c’est quoi un vrai homme ?
Hiligaynon[hil]
Ano gid ang matuod nga lalaki para sa inyo?
Croatian[hr]
Po čemu se vidi da je netko pravi muškarac?
Hungarian[hu]
Mit gondolnak arról, hogy milyen egy igazi férfi?
Armenian[hy]
Ձեր կարծիքով՝ ինչպիսի՞ն է իսկական տղամարդը։
Indonesian[id]
Menurut Papa dan Mama, apa artinya menjadi pria sejati?
Iloko[ilo]
Para kadakayo, ania ti makuna a pudpudno a lalaki?
Italian[it]
Per voi cosa vuol dire essere un vero uomo?
Japanese[ja]
男らしいとはどういうことだと思う?
Georgian[ka]
რას ფიქრობთ, რა განსაზღვრავს ნამდვილ მამაკაცობას?
Korean[ko]
부모에게 이렇게 물어볼 수 있습니다. 진정한 남자다움이란 무엇이라고 생각하세요?
Lithuanian[lt]
Kaip apibūdintumėte, kas yra tikras vyras?
Malagasy[mg]
Inona no atao hoe tena lehilahy?
Macedonian[mk]
Според вас, со што се карактеризира еден вистински маж?
Burmese[my]
ယောက်ျားပီသတယ်ဆိုတာ ဘာကိုပြောတာလဲ။
Norwegian[nb]
Hvordan synes dere at en mann bør være?
Dutch[nl]
Wat zouden jullie kenmerken van een echte man noemen?
Nyanja[ny]
Kodi inuyo mumaganiza kuti mwamuna weniweni ndi wotani?
Polish[pl]
Zapytaj rodziców, co ich zdaniem definiuje prawdziwego mężczyznę.
Portuguese[pt]
Na sua opinião, o que significa ser um homem de verdade?
Romanian[ro]
Prin ce credeţi că se defineşte un bărbat adevărat?
Russian[ru]
Что, по-вашему, отличает настоящего мужчину?
Slovak[sk]
Aký je podľa vás skutočný muž?
Slovenian[sl]
Kaj je po tvojem značilno za pravega moškega?
Albanian[sq]
Sipas teje, si është një burrë i vërtetë?
Serbian[sr]
Koje su po vama crte pravog muškarca?
Southern Sotho[st]
Le nahana hore monna oa sebele ke motho ea joang?
Swedish[sv]
Hur skulle ni beskriva en riktig man?
Swahili[sw]
Unafikiri ni sifa gani zinazomtambulisha mwanamume halisi?
Congo Swahili[swc]
Unafikiri ni sifa gani zinazomtambulisha mwanamume halisi?
Thai[th]
พ่อ แม่ คิด ว่า ลูก ผู้ ชาย ควร มี คุณลักษณะ อะไร บ้าง?
Tagalog[tl]
Ano po sa palagay ninyo ang mga katangian ng isang tunay na lalaki?
Tswana[tn]
Lo akanya gore go kayang go nna monna wa mmatota?
Turkish[tr]
Gerçek bir erkeği nasıl tarif edersin?
Tsonga[ts]
Mi ehleketa leswaku swi vula yini ku va wanuna wa xiviri?
Ukrainian[uk]
Запитай батьків: «Яким, на ваш погляд, має бути справжній чоловік?
Xhosa[xh]
Yintoni eyenza umntu abe yindoda yokwenene?
Chinese[zh]
你们觉得什么叫做真男人?
Zulu[zu]
Nicabanga ukuthi yini ebonisa ukuba yindoda yangempela?