Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
За парчетата с размер между тези два размера времето за съхранение се определя от хлебаря в зависимост от горепосочените срокове.
Czech[cs]
U bochníků průměrné velikosti stanoví dobu trvanlivosti pekař při dodržení výše uvedených lhůt.
Danish[da]
For brød med en vægt derimellem fastsættes holdbarheden af bageren ud fra ovennævnte holdbarhedsperioder.
German[de]
Bei Laiben mit einem mittleren Gewicht legt der Erzeuger die Haltbarkeitsdauer unter Beachtung der o. g. Tage fest.
Greek[el]
Για τα ενδιάμεσα μεγέθη η διατηρησιμότητα καθορίζεται από τον αρτοποιό βάσει των προαναφερθέντων χρονικών περιόδων.».
English[en]
The shelf life of the intermediate loaf sizes is established by the baker respecting the abovementioned periods.
Spanish[es]
Para los tamaños de hogaza intermedios, el productor establecerá el período de conservación de conformidad con los días arriba mencionados».
Estonian[et]
Vahepealse kaaluga leibade puhul määrab pagar leiva säilivusaja eespool osutatud säilivusaegade alusel.
Finnish[fi]
Leipuri määrittää keskikokoisten leipien säilyvyysajan edellä mainittujen aikojen perusteella.
French[fr]
Pour les pièces intermédiaires, la durée de conservation est déterminée par le boulanger en fonction des durées susmentionnées.
Croatian[hr]
Za štruce mase unutar tog raspona rok trajanja utvrđuje pekar s obzirom na prethodno navedene rokove.
Hungarian[hu]
A köztes súlyú cipók eltarthatóságát a pékek határozzák meg, a fentiekben feltüntetett időtartamok figyelembevételével.
Italian[it]
Per le pezzature intermedie la conservabilità è definita dal panificatore nel rispetto dei giorni sopra indicati.
Lithuanian[lt]
Jei kalbama apie kitokio dydžio kepalus, laikymo terminą nustato duonos gamintojas, atsižvelgdamas į pirmiau minėtus terminus.
Latvian[lv]
Vidēja izmēra klaipu glabāšanas laiku nosaka maizes ražotājs, ievērojot iepriekš minētos periodus.
Maltese[mt]
Iż-żmien tal-ħżin tad-daqsijiet tal-ħobż intermedji huwa stabbilit mill-furnar li jirrispetta l-perjodi msemmijin hawn fuq.
Dutch[nl]
De bakker bepaalt op basis van deze perioden de houdbaarheid van de broden met een gemiddeld gewicht.
Polish[pl]
Określenie okresu trwałości bochenków o pośrednich rozmiarach należy do piekarza przy uwzględnieniu przedstawionych powyżej okresów.
Portuguese[pt]
Para os pães de tamanhos intermédios, o período de conservação é determinado pelo padeiro em função dos períodos acima referidos.
Romanian[ro]
În cazul pâinilor cu greutăți intermediare, durata de păstrare este stabilită de brutar, cu respectarea duratelor în zile indicate mai sus.
Slovak[sk]
Pri ostatných veľkostiach určuje trvanlivosť pekár vo vzťahu k uvedeným dňom.
Slovenian[sl]
Rok trajanja vmesnih velikosti hlebov določi pek ob upoštevanju zgoraj navedenih obdobij.
Swedish[sv]
För alla övriga brödstorlekar får bagaren bestämma hållbarhetstiden i proportion till de ovannämnda hållbarhetstiderna.