Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
ሊታሰብበት የሚገባ ጉዳይ
Arabic[ar]
موضوع جدير بالتأمل
Central Bikol[bcl]
Sarong Tema na Dapat Pensaron
Bemba[bem]
Tufwile Ukutontonkanyapo
Bulgarian[bg]
Един въпрос за размисъл
Bislama[bi]
Wan Poen Blong Tingting Dip Long Hem
Bangla[bn]
চিন্তা করার মতো এক বিষয়
Cebuano[ceb]
Usa ka Topiko nga Angayng Palandongon
Chuukese[chk]
Eu Poraus Sipwe Ekkekieki
Seselwa Creole French[crs]
En Size pour reflesir lo la
Czech[cs]
Námět k přemýšlení
German[de]
Ein nachdenkenswertes Thema
Efik[efi]
Ibuot Nneme Ndikere Mban̄a
Greek[el]
Θέμα Άξιο Εξέτασης
English[en]
A Subject to Ponder
Spanish[es]
Un tema de reflexión
Estonian[et]
Teema, mille üle tasub mõtiskleda
Persian[fa]
موضوعی شایستهٔ تأمّل
Finnish[fi]
Ajattelemisen aihetta
Fijian[fj]
Me Vakasamataki Vakabibi
French[fr]
Une question qui mérite réflexion
Ga[gaa]
Sane ko ni Esa akɛ Asusu He
Gilbertese[gil]
Te Reirei ae Riai n Iangoaki
Gujarati[gu]
વિચારવા જેવો વિષય
Gun[guw]
Hosọ He Dona Yin Nulẹnpọndeji De
Hebrew[he]
נושא למחשבה
Hindi[hi]
गौर करने लायक विषय
Hiligaynon[hil]
Isa ka Topiko nga Dapat Pamalandungan
Croatian[hr]
Tema o kojoj treba razmišljati
Hungarian[hu]
El kell hogy töprengjünk rajta
Armenian[hy]
Խորհրդածելու առարկա
Western Armenian[hyw]
Խոկալու Արժանի Նիւթ մը
Indonesian[id]
Bahan Renungan
Igbo[ig]
Okwu A Ga-echebara Echiche
Iloko[ilo]
Maysa a Topiko nga Utoben
Icelandic[is]
Verðugt umhugsunarefni
Isoko[iso]
Ẹme nọ A re Roro Kpahe
Italian[it]
Un argomento su cui riflettere
Japanese[ja]
熟考すべき事柄
Georgian[ka]
ფიქრის საგანი
Kalaallisut[kl]
Eqqarsaatigisassaq
Kannada[kn]
ಪರ್ಯಾಲೋಚಿಸಲು ತಕ್ಕದಾದ ವಿಷಯ
Korean[ko]
곰곰이 생각해 보아야 할 논제
Kaonde[kqn]
Mutwe Yetwafwainwa Kulangulukangapo
Ganda[lg]
Okufa Nsonga Erina Okulowoozebwako
Lingala[ln]
Likambo oyo tosengeli kokanisaka yango
Lozi[loz]
Taba Ye Swanela Nahanisiso
Lithuanian[lt]
Svarstytina tema
Luba-Katanga[lu]
Mwanda Otufwaninwe Kulangulukila’po
Luba-Lulua[lua]
Ntshilumbu tshia kuelela meji mavule
Luvale[lue]
Chihande Twatela Kushinganyekaho Chikuma
Lushai[lus]
Ngaihtuah Tûr
Latvian[lv]
Pārdomu vērts temats
Morisyen[mfe]
Enn Size pu Reflesi
Malagasy[mg]
Loha hevitra tokony hodinihina
Marshallese[mh]
Juõn Un ñan Etale
Macedonian[mk]
Тема за размислување
Malayalam[ml]
പരിചിന്തനാർഹമായ ഒരു വിഷയം
Mòoré[mos]
D segd n tagsa kũumã yelle
Marathi[mr]
विचारप्रवर्तक विषय
Maltese[mt]
Suġġett Tajjeb biex Nixtarruh
Burmese[my]
စေ့စေ့သုံးသပ်ရန်အကြောင်းအရာ
Norwegian[nb]
Et emne man bør tenke over
Nepali[ne]
गौर गर्नुपर्ने विषय
Niuean[niu]
Ko e Vala Tala ke Manamanatu
Northern Sotho[nso]
Taba Yeo e Swanetšego go Naganišišwa
Nyanja[ny]
Nkhani Yofunika Kuiganizira
Panjabi[pa]
ਇਕ ਵਿਚਾਰਨਯੋਗ ਵਿਸ਼ਾ
Pangasinan[pag]
Sakey a Pamaakaran a Molimolien
Papiamento[pap]
Un Kos pa Pensa Ariba
Pijin[pis]
Wanfala Subject for Ting Raonem
Polish[pl]
Sprawa do przemyślenia
Pohnpeian[pon]
Irehieu me Aramas en Medemedewe Laud
Portuguese[pt]
Um assunto a considerar
Rundi[rn]
Urupfu Ni Ikintu co Kuzirikanako
Romanian[ro]
O temă de meditaţie
Russian[ru]
Пища для размышлений
Kinyarwanda[rw]
Ni Ingingo Tugomba Gutekerezaho
Sango[sg]
Mbeni tënë ti gbu li na ndo ni
Sinhala[si]
සිත යොමු කළ යුතු විෂයක්
Slovak[sk]
Niečo na zamyslenie
Slovenian[sl]
Tema za razmišljanje
Samoan[sm]
O se Mataupu e Ao Ona Iloiloina
Shona[sn]
Nyaya Yokufungisisa
Albanian[sq]
Një çështje për të medituar
Serbian[sr]
Tema za razmišljanje
Sranan Tongo[srn]
Wan tori di wi musu prakseri
Southern Sotho[st]
Taba eo U Lokelang ho Nahanisisa ka Eona
Swedish[sv]
Något man bör tänka på
Swahili[sw]
Jambo la Kufikiria
Congo Swahili[swc]
Jambo la Kufikiria
Tamil[ta]
சிந்திக்க வேண்டிய விஷயம்
Telugu[te]
ఆలోచించాల్సిన విషయం
Thai[th]
เรื่อง ที่ น่า คิด
Tigrinya[ti]
ክንሓስበሉ ዘሎና ጕዳይ
Tiv[tiv]
Hen sha Kwagh La
Tetela[tll]
Dikambo diahombaso kana yimba
Tswana[tn]
Kgang e re Tshwanetseng go e Akanyetsa
Tongan[to]
Ko ha Tu‘unga-Lea ke Fakalaulauloto ki Ai
Tonga (Zambia)[toi]
Ikaambo Kayandika Kubikkila Maano
Tok Pisin[tpi]
Samting Bilong Tingim Gut
Turkish[tr]
Düşünülmesi Gereken Bir Konu
Tsonga[ts]
Hi Fanele Hi Anakanya Hi Rifu
Tumbuka[tum]
Nkani Yakuti Tirangurukepo
Tuvalu[tvl]
Se Mataupu ke Mafaufau ‵Loto ki ei
Twi[tw]
Asɛm a Ɛsɛ sɛ Yesusuw Ho
Ukrainian[uk]
Тема для роздумів
Umbundu[umb]
Ondaka tu Sukila Oku Konomuisa Lutate
Urdu[ur]
قابلِغور موضوع
Venda[ve]
Thero Ine Na Tea U I Humbula
Vietnamese[vi]
Một đề tài cần phải suy ngẫm
Waray (Philippines)[war]
Usa nga Topiko nga Angay Pamalandungon
Wallisian[wls]
Ko He Koga ʼe Tonu Ke Fakakaukauʼi
Xhosa[xh]
Into Ekufanele Kucingwe Ngayo
Yapese[yap]
Ban’en ni Ngarni Fal’eg i Lemnag
Yoruba[yo]
Ohun Tó Yẹ Kéèyàn Ronú Lé Lórí Ni
Chinese[zh]
死亡值得人思量
Zande[zne]
Gu Riipai Si Aida Ani Wisigihe
Zulu[zu]
Yindaba Okufanele Kuxoxwe Ngayo