Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Куфари, именно раници с и без колелца, чантички за кръста, калъфи, уплътнени с дунапрен, чанти с дълги дръжки, куфарчета с колелца, включително чанти за ръчен багаж с колелца, големи текстилни чанти, малки торбички-джобен формат и големи торби, всички предназначени за пренасяне на камери, фотографско оборудване, оптично оборудване, видеокамери, видеографично оборудване, филмови камери, кинематографско оборудване, аудио електронно оборудване, компютри и компютърни принадлежности, електронни телекомуникационни съоръжения и промишлени електронни съоръжения като например оборудване за електронно тестване
Czech[cs]
Přenosná pouzdra, jmenovitě batohy s kolečky nebo bez nich, balíčky na pásek, pouzdra vycpaná pěnou, brašny přes rameno, pouzdra na kolečkách, včetně přenosných pouzder na kolečkách, objemné kabely, váčky a sáčky, všechno navržené pro přenášení fotoaparátů, fotografického vybavení, optického vybavení, videokamer, videografického vybavení, filmových kamer, kinematografického vybavení, elektronického audio vybavení, počítačů a počítačového příslušenství, komunikačního elektronického vybavení a průmyslového elektronického vybavení, jako např. testovacího vybavení
Danish[da]
Transporttasker, nemlig rygsække med og uden hjul, bæltetasker, stel med skumpolstring, skuldertasker, tasker på hjul inlusive bæretasker på hjul, indkøbstasker, lommer, og små punge, alle beregnet til kameraer, fotografisk udstyr, optisk udstyr, videokameraer, videografisk udstyr, filmkameraer, kinematografisk udstyr, elektronisk lydudstyr, computere og tilbehør til computere, elektronisk kommunikationsudstyr og elektronisk udstyr til industrielle formål såsom elektronisk testudstyr
German[de]
Tragebehältnisse, nämlich Rucksäcke mit und ohne Rollen, Gürteltaschen, mit Schaumstoff gepolsterte Koffer, Umhängetaschen, Rollkoffer, einschließlich Handkoffer mit Rollen, Einkaufstaschen, Kleidertaschen und Beutel, alle als Tragebehältnisse für Kameras, fotografische Ausrüstung, optische Geräte, Videokameras, videografische Geräte, Filmkameras, Filmausrüstung, elektronische Audiogeräte, Computer und Computerzubehör, elektronische Kommunikationsgeräte und elektronische Geräte für gewerbliche Zwsecke, einschließlich elektronische Prüfgeräte
Greek[el]
Θήκες μεταφοράς, συγκεκριμένα σακίδια πλάτης με και χωρίς τροχούς κύλισης, τσαντάκια που προσαρμόζονται στη ζώνη, θήκες με αφρώδη επένδυση, τσάντες για τον ώμο, θήκες με τροχούς όπου περιλαμβάνονται θήκες μεταφοράς με τροχούς, τσάντες για ψώνια, τσέπες, και πουγκιά, στο σύνολό τους σχεδιασμένα για μεταφορά καμερών, φωτογραφικού εξοπλισμού, οπτικού εξοπλισμού, βιντεοκαμερών, βιντεογραφικού εξοπλισμού, κινηματογραφικών καμερών, κινηματογραφικού εξοπλισμού, ηλεκτρονικού εξοπλισμού ήχου, ηλεκτρονικών υπολογιστών και εξαρτημάτων ηλεκτρονικών υπολογιστών, ηλεκτρονικού εξοπλισμού επικοινωνίας, και βιομηχανικού ηλεκτρονικού εξοπλισμού για χρήση ως ηλεκτρονικού εξοπλισμού δοκιμής
English[en]
Carrying cases, namely backpacks with and without rolling wheels, belt packs, foam padded cases, shoulder bags, rolling cases including rolling carry-on cases, tote bags, pockets, and pouches, all designed for carrying cameras, photographic equipment, optical equipment, video cameras, videographic equipment, cinema cameras, cinematographic equipment, audio electronic equipment, computers and computer accessories, communications electronic equipment, and industrial electronic equipment such as electronic testing equipment
Spanish[es]
Estuches de transporte, en concreto mochilas con y sin ruedas, bolsas de cinturón, estuches acolchados con espuma, bolsas de bandolera, estuches con ruedas incluyendo estuches de mano sobre ruedas, bolsones, bolsitas y saquitos, todos diseñados para transportar cámaras, equipos fotográficos, equipos ópticos, videocámaras, equipos videográficos, cámaras de cine, equipos cinematográficos, equipos electrónicos de audio, ordenadores y accesorios de ordenador, equipos electrónicos de comunicación y equipos electrónicos industriales como equipos de pruebas electrónicos
Estonian[et]
Kandekohvrid, nimelt ratastega ja ratasteta seljakotid, vöökotid, vahtmaterjaliga polsterdatud kohvrid, õlakotid, ratastega kohvrid, sh ratastega salongikohvrid, kandekotid, taskud ja kukrud, kõik projekteeritud kasutamiseks kaamerate, fotovarustuse, optilise varustuse, videokaamerate, videofilmimisseadmete, kinokaamerate, kinotarvete, elektroonilise heliseadmete, arvutite ja arvuti lisaseadmete, elektrooniliste sideseadmete ning selliste tööstusseadmete nagu elektroonilised testimisseadmed kandmise alal
Finnish[fi]
Kantokotelot, nimittäin pyörillä varustetut ja pyörättömät reput, vyölaukut, vaahtomuovipehmustetut kotelot, olkalaukut, pyörillä varustetut kotelot, mukaan lukien pyörillä varustetut kantokotelot, ostoskassit, taskut ja pussit, kaikki on suunniteltu kameroiden, valokuvausvälineiden, optisten laitteiden, videokameroiden, videolaitteiden, elokuvakameroiden, elokuvalaitteiden, sähköisten äänilaitteiden, tietokoneiden ja tietokonetarvikkeiden, sähköisten viestintälaitteiden ja sähköisten teollisuuslaitteiden, kuten sähköisten testauslaitteiden kuljettamiseen
French[fr]
Etuis de transport, à savoir sacs à dos avec et sans roulettes, sacs à porter à la ceinture, étuis rembourrés de mousse, sacs à bandoulière, étuis à roulettes, y compris étuis à roulettes et à porter, fourre-tout, poches et pochettes, tous conçus pour le transport de caméras, équipements photographiques, équipements optiques, caméras vidéo, équipements vidéographiques, caméras de cinéma, équipements cinématographiques, équipements audio électroniques, ordinateurs et accessoires informatiques, équipements électroniques de communications et équipements électroniques industriels tels qu'équipements électroniques de test
Hungarian[hu]
Hordtokok, azaz hátizsákok kerekekkel és anélkül, övtáskák, habbal kipárnázott tokok, válltáskák, görgős tartók, beleértve a görgős hordtokokat, bevásárló szatyrok, zsebek és tasakok, mindet a következők hordozására tervezték: kamerák, fényképészeti készülékek, optikai készülékek, videokamerák, videográfiás készülékek, mozikamerák, filmes készülékek, elektronikus hangberendezések, számítógépek és számítógépes tartozékok, elektronikus kommunikációs készülékek, és ipari elektronikus készülékek, úgymint elektronikus tesztelő készülékek
Italian[it]
Custodie per il trasporto, ovvero zaini con o senza rotelle, marsupi, astucci imbottiti di gommapiuma, borse a tracolla, contenitori a ruote, comprese valigie a ruote, borsoni, sacche di raccolta e borsellini, tutti studiati per il trasporto di macchine fotografiche, apparecchiature fotografiche, apparecchiature ottiche, videocamere, apparecchiature videografiche, telecamere, apparecchiature cinematografiche, apparecchiature elettroniche audio, computer e accessori per computer, apparecchiature elettroniche di comunicazione e apparecchiature elettroniche industriali quali apparecchiature elettroniche di collaudo
Lithuanian[lt]
Nešiojamieji dėklai, būtent kuprinės su ratukais ar be jų, diržinės dėtuvės, dėklai putplasčiu minkštintais šonais, krepšiai su dirželiu, ratukiniai dėklai, įskaitant ratukinius rankinio bagažo dėklus, dideli ūkiniai krepšiai, kišenės ir kapšeliai, visi pritaikyti kameroms, fotografijos įrangai, optinei įrangai, vaizdo kameroms, vaizdo grafikos įrangai, kino kameroms, kinematografijos įrangai, elektroninei garso įrangai, kompiuteriams ir jų priedams, elektroninei ryšių įrangai ir pramoninei elektroninei įrangai, pavyzdžiui, elektroninei tikrinimo įrangai nešti
Latvian[lv]
Nešanas somas, proti, mugursomas ar skrituļiem vai bez tiem, jostas somas, ar putām polsterētas somas, plecu somas, skrituļu somas, tostarp nešanas somas ar skrituļiem, ietilpīgas somas, kabatas un maisiņi, viss izstrādāts, lai nestu kameras, fotogrāfisku aprīkojumu, optisku aprīkojumu, videokameras, videogrāfisku aprīkojumu, kinokameras, kinematogrāfisku aprīkojumu, audioelektronisku aprīkojumu, datorus un datoru piederumus, sakaru elektronisku aprīkojumu un rūpniecisku elektronisku aprīkojumu, piemēram, elektronisku pārbaužu aprīkojumu
Maltese[mt]
Kaxxetti għall-ġarr, jiġifieri bekpeks bi u mingħajr roti li jduru, pakketti taċ-ċinturin, kaxxetti kkuttunati bil-fowm, basktijiet ta' fuq l-ispalla, kaxxetti li jimxu inklużi kaxxetti għall-ġarr li jimxu, basktijiet tax-xiri, bwiet, u pawċis, kollha intiżi għall-ġarr ta' kameras, tagħmir fotografiku, tagħmir ottiku, vidjowkameras, tagħmir vidjografiku, kameras taċ-ċinema, tagħmir ċinematografiku, tagħmir elettroniku ta' l-awdjo, kompjuters u aċċessorji tal-kompjuter, tagħmir elettroniku tal-komunikazzjonijiet, u tagħmir elettroniku industrijali bħal tagħmir ta' l-ittestjar elettroniku
Dutch[nl]
Draagkoffers, te weten rugzakken met en zonder wieltjes, ceintuurtasjes, met schuim gevoerde etuis, schoudertassen, koffers en reistassen op wielen, waaronder weekendtassen op wielen, draagtassen, handtassen en zakken, allemaal voor het dragen van camera's, fotografische uitrusting, optische apparatuur, videocamera's, video-apparatuur, filmcamera's, cinematografische uitrusting, elektronische geluidsapparatuur, computers en computeraccessoires, elektronische communicatieapparatuur en industriële elektronische apparatuur, waaronder elektronische testapparatuur
Polish[pl]
Futerały, mianowicie plecaki z lub bez kółek, paski do pakowania, walizki wyściełane pianką, torebki na ramię, walizki na kółkach, w tym walizki na kółkach do ciągnięcia, torby na zakupy, kieszonki i woreczki, wszystkie zaprojektowane do noszenia aparatów, sprzętu fotograficznego i optycznego, kamer wideo, sprzętu wideograficznego, kamer kinowych, sprzętu kinowego, elektronicznego sprzętu audio, komputerów i akcesoriów do komputerów, sprzętu do komunikacji elektronicznej i elektronicznego sprzętu do przemysłu takiego jak elektroniczny sprzęt testujący
Portuguese[pt]
Estojos de transporte, nomeadamente mochilas com ou sem rodas, bolsas de cintura, estojos almofadados, sacos a tiracolo, estojos com rodas, incluindo estojos de transporte com rodas, sacos de transporte, bolsos e bolsas, todos concebidos para o transporte de máquinas fotográficas, equipamento fotográfico, equipamento óptico, câmaras de vídeo, equipamento videográfico, câmaras cinematográficas, equipamento cinematográfico, equipamento electrónico de áudio, computadores e acessórios de computador, equipamento electrónico de comunicações e equipamento electrónico industrial, nomeadamente equipamento electrónico de ensaio
Romanian[ro]
Genti pentru transport, si anume ghiozdane cu si fara rotile, borsete pentru curea, cutii captusite cu spuma, genti de umar, genti cu rotile inclusiv genti de carat cu rotile, sacose de mari dimensiuni, genti din material textil, precum si posete, toate pentru transportul camerelor de filmat, echipamentului fotografic, echipamentului optic, camerelor video, echipamentului videografic, camerelor de cinema, echipamentului cinematografic, echipamentului audio electronic, calculatoarelor si accesoriilor informatice, echipamentului pentru comunicatii electronice, si echipamentului electronic industrial cum ar fi echipamentul pentru testare electronica
Slovak[sk]
Puzdra a tašky, menovite batohy s kolieskami, bedrové pásy, puzdra vypchané penou, náramenné tašky, puzdra na kolieskach, nákupné tašky, vrecká, všetky sú určené na nosenie fotoaparátov, fotografického vybavenia, optického vybavenia, videokamier, videozariadení, filmových kamier, kinematografického vybavenia, zvukového elektronického vybavenia, počítačov a počítačového príslušenstva, komunikačného elektronického vybavenia a priemyselného elektronického vybavenia, ako napríklad elektronických testovacích zariadení
Slovenian[sl]
Nosilne torbe, in sicer nahrbtniki z in brez kolesc za vleko, torbice za okoli pasu, s peno obložene torbe, naramne torbe, vlečene torbe, vključno z majhnimi nosilnimi torbami s kolesci, nakupovalne torbe, žepi in mošnjički, vsi za prenašanje fotoaparatov, fotografske opreme, optične opreme, video kamer, videografične opreme, kinematografskih kamer, kinematografske opreme, elektronske avdio opreme, računalnikov in računalniških dodatkov, elektronske komunikacijske opreme in elektronske industrijske opreme kot je na primer elektronska oprema za testiranje
Swedish[sv]
Bärväskor, nämligen ryggsäckar med och utan rullande hjul, bältesväskor, skumvadderade väskor, axelväskor, rullande väskor inklusive rullande kabinväskor, bärkassar, fickor, och påsar, allt designat för bärande av kameror, fotografisk utrustning, optisk utrustning, videokameror, videografisk utrustning, filmkameror, kinematografisk utrustning, audio-elektronisk utrustning, datorer och datortillbehör, elektronisk kommunikationsutrustning, och industriell elektronisk utrustning såsom elektronisk testutrustning