Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أتقترحين أن نقول للجميع بأن هناك مرض معد هنا ولكنهم لا يستطيعون المغادرة ؟
Bulgarian[bg]
Предлагаш да кажем на всички, че се разпространява заразна болест, но те не могат да заминат?
Czech[cs]
Navrhuješ, abychom všem řekli, že tu máme nakažlivou nemoc, ale že nemohou odejít?
Danish[da]
Vil du fortælle alle, at der er en smitsom sygdom her, men de kan ikke tage væk?
English[en]
You're suggesting we tell everyone there's a contagious disease here, but that they can't leave?
Spanish[es]
¿Estás sugiriendo contarle a todo el mundo que hay una enfermedad contagiosa y que no pueden abandonar la isla?
Persian[fa]
داری میگی که به همه بگیم ، یه بیماریه مسری اینجا براهه ولی نمیتونن از اینجا برن ؟
Finnish[fi]
Sanommeko kaikille, että täällä on tartunta, mutta kukaan ei saa lähteä?
French[fr]
Tu suggères qu'on dise à tout le monde qu'il y a une maladie contagieuse mais que personne ne peut partir?
Hebrew[he]
את מציעה שנגיד לכולם שיש כאן מחלה מידבקת אבל אסור להם לעזוב?
Croatian[hr]
Ti si sugerirajući mi reći svima postoji l' SA zaraznu bolest ovdje,, ali da oni mogu l'- t ostaviti?
Hungarian[hu]
Azt javaslod, mondjuk el mindenkinek, hogy fertőző betegség tört ki, de nem mehetnek el innen?
Italian[it]
Stai suggerendo di dire a tutti che c'e'una malattia contagiosa, ma che non se ne possono andare?
Norwegian[nb]
Skal vi si det er smitte her, og nekte alle å dra?
Dutch[nl]
Jij suggereert dat we iedereen vertellen dat er hier een besmettelijke ziekte is, maar dat ze niet mogen weggaan?
Polish[pl]
Chcesz powiedzieć wszystkim, że mamy tu zakaźną chorobę, ale nie mogą wyjechać?
Portuguese[pt]
Está sugerindo que digamos a todos que há uma doença contagiosa, mas que não podem ir embora?
Romanian[ro]
Sugerezi să le spunem tuturor că este o boală contagioasă aici şi că nu pot pleca?
Russian[ru]
Ты предлагаешь рассказать всем, что здесь заразная болезнь, но они не могут уйти?
Slovak[sk]
Navrhuješ, aby sme všetkým povedali, že tu máme nákazlivú chorobu, a že nemôžu odísť?
Turkish[tr]
Bulaşıcı bir hastalık olduğunu ama buradan gidemeyeceklerini söylememizi mi öneriyorsun?