Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не би могла да ми платиш...
Czech[cs]
Ani za nic.
Greek[el]
Με τίποτα.
English[en]
You couldn't pay me.
French[fr]
Tu ne pourrais pas m'y traîner.
Hebrew[he]
אתה לא יכול לשלם לי.
Croatian[hr]
Ne može mi platiti.
Hungarian[hu]
Ha fizetnének se mennék el.
Italian[it]
Neanche per sogno.
Dutch[nl]
Voor geen goud.
Polish[pl]
Nie przekonałabyś mnie.
Portuguese[pt]
Não iria nem de graça.
Romanian[ro]
Nu m-aş duce nici să mă plăteşti.
Russian[ru]
И не убедите в обратном.
Slovak[sk]
Neprehovorili by ste ma.
Slovenian[sl]
You mogel - r t plačati mi.
Turkish[tr]
Para versen de gitmem.