Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
9.9.2. på decentraliseret plan at operere med mindre projekter med forenklede procedurer og styret af godkendte finansielle mellemled (undertiden ved brug af globaltilskud), men med et forenklet tværnationalt islæt og med en sammenkobling både til lokale mekanismer og til større EU-netværker, således at der opstår et "system".
German[de]
9.9.2. auf dezentraler Ebene Projekte kleinerer Größenordnung mit vereinfachten Verfahren zu starten, die von anerkannten zwischengeschalteten Finanzinstituten verwaltet werden, wobei die Mittel auch aus Globalzuschüssen kommen. Sie sollten allerdings hinsichtlich des grenzüberschreitenden Aspekts vereinfachte Elemente umfassen, die einerseits mit den lokalen Instrumentarien und andererseits mit den Schwerpunktbereichen der Gemeinschaft in Verbindung stehen, um so ein "System" zu bilden.
Greek[el]
9.9.2. Σε αποκεντρωμένο επίπεδο, σχέδια μικρότερων διαστάσεων, με απλοποιημένες διαδικασίες και με τη διαχείριση ενδιάμεσων εγκεκριμένων χρηματοδοτήσεων αλλά με στοιχεία υπερεθνικά απλοποιημένα και συνδεδεμένα με τοπικούς μηχανισμούς αλλά και με την βοήθεια των μεγάλων κοινοτικών κεκτημένων προκειμένου να δημιουργηθεί "ένα σύστημα".
English[en]
9.9.2. on a decentralised level, for small-scale projects, with simplified procedures and managed by accredited financial intermediaries (sometimes using global subsidies) but with a trans-national slant, and simplified and connected both to local mechanisms and to major Community networks, in order to create a "system".
Spanish[es]
9.9.2. Es necesario prever a nivel descentralizado proyectos de menor dimensión -con procedimientos simplificados y administrados por intermediarios financieros acreditados, también mediante subvenciones globales- que presenten, no obstante, elementos transnacionales simplificados y conectados con los mecanismos locales, por una parte, y con los principales ejes comunitarios, por otra, a fin de crear un "sistema".
Finnish[fi]
9.9.2. Hajautetulla tasolla on käynnistettävä pienempiä, menettelytavoiltaan yksinkertaisia hankkeita, joita valtuutetut rahoituksen välittäjät hallinnoivat myös yleisten tukien avulla. Kyseisiin hankkeisiin sisältyy kuitenkin myös monikansallisia tekijöitä yksinkertaistetussa muodossa, ja ne nivoutuvat yhtäältä paikallismekanismeihin ja toisaalta yhteisön painopistealoihin muodostaen näin "järjestelmän".
French[fr]
9.9.2. À un niveau décentralisé, il faut prévoir des projets de moindre dimension, assortis de procédures simplifiées et gérés par des intermédiaires financiers accrédités, éventuellement par le biais de subventions globales, mais présentant des éléments transnationaux simplifiés et reliés aux mécanismes locaux d'une part et aux grands axes communautaires d'autre part, de manière à constituer un "système".
Italian[it]
9.9.2. A livello decentrato, progetti di minori dimensioni, con procedure semplificate e gestiti da intermediari finanziari accreditati anche attraverso sovvenzioni globali, ma con elementi di transnazionalità semplificati e collegati ai meccanismi locali da una parte ed ai grandi assi comunitari dall'altra, al fine di fare "sistema".
Dutch[nl]
9.9.2. Op decentraal niveau moeten kleinere projecten worden gelanceerd met vereenvoudigde procedures; deze moeten worden beheerd door geaccrediteerde financiële intermediairs, eventueel m.b.v. algemene subsidies, maar met transnationale elementen die zowel met lokale mechanismen als met de grote communautaire netwerken in verbinding staan, zodat een "systeem" ontstaat.
Portuguese[pt]
9.9.2. Ao nível descentralizado, prever projectos de menores dimensões, segundo procedimentos simplificados e geridos por intermediários financeiros acreditados inclusivamente através de subsídios globais, mas que apresentem elementos transnacionais simplificados e ligados aos mecanismos locais, por um lado, e aos grandes eixos comunitários, por outro, tendo como objectivo constituir um "sistema".
Swedish[sv]
9.9.2. På decentraliserad nivå bör man genomföra projekt i mindre skala, med förenklade förfaranden som administreras av befullmäktigade ekonomiska mellanhänder (eventuellt via övergripande subventioner). Dessa projekt kan dock innehålla delar som går över nationsgränserna och bör å ena sidan vara kopplade till lokala mekanismer och å andra sidan till de stora gemenskapslinjerna i syfte att bilda ett "system".