Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Snart efter åbnede de øjnene, og lærerinden spurgte: „Hvor er karamellerne henne?“
German[de]
Kurz darauf öffneten sie ihre Augen, und die Lehrerin fragte enttäuscht: „Wo ist denn unsere Schokolade?“
Greek[el]
Σε λίγο άνοιξαν τα μάτια τους και με απογοητευμένο ύφος η δασκάλα είπε: «Πού είναι οι καραμέλες μας;»
English[en]
Soon they opened their eyes and disappointedly the teacher asked: “Where’s our candy?”
Spanish[es]
Pronto abrieron los ojos y desilusionadamente la maestra preguntó: “¿Dónde está nuestro caramelo?”
Finnish[fi]
Pian he avasivat silmänsä, ja opettaja kysyi pettyneenä: ”Missä ovat karamellimme?”
French[fr]
Quand ils rouvrent les yeux, la maîtresse, l’air déçue, demande où sont les bonbons.
Italian[it]
Aprirono subito gli occhi e l’insegnante chiese delusa: “Dove sono le caramelle?”
Japanese[ja]
少したってから皆が目を開けると,先生はがっかりしたように,「キャンデーが見当たらないわ」と言います。
Korean[ko]
이내 눈을 뜬 어린이들은 실망하여 선생에게 “우리 사탕 어디 있지요?” 하고 질문하였다.
Norwegian[nb]
Så åpnet de øynene og ble nokså skuffet da læreren spurte: «Hvor er sukkertøyet?»
Dutch[nl]
Al gauw openden zij hun ogen en teleurgesteld vroeg de onderwijzeres: „Waar is nu ons snoep?”
Polish[pl]
Po chwili otworzyły oczy, a nauczycielka z nutą rozczarowania w głosie spytała: „No i gdzie są te cukierki?”
Portuguese[pt]
Logo abriram os olhos e, de forma desapontada, a professora perguntou: “Onde estão nossos doces?”
Swedish[sv]
Snart öppnade de ögonen, och lärarinnan frågade besviket: ”Var är våra karameller?”
Ukrainian[uk]
Коли діти розкрили свої очі, то вчителька розчаровано запитала: „Де ж наші цукерки?”
Chinese[zh]
不久他们张开眼,感到很失望,因为教师问:“我们的糖果在那里?”