Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
„I de sidste tretten år har jeg udlejet min bevilling til at dyrke tobak, og modtaget halvdelen af indtægterne.
German[de]
„In den letzten dreizehn Jahren hatte ich meine Rechte auf Tabakanbau vermietet, und ich erhielt die Hälfte der Einkünfte.
Greek[el]
«Στα τελευταία δεκατρία χρόνια είχα νοικιάσει σε διαφόρους την έκτασι της καπνοφυτείας μου, και ελάμβανα το ήμισυ των εισπράξεων.
English[en]
“For the past thirteen years I have rented out my tobacco base, and received one-half of the receipts.
Spanish[es]
“Durante los pasados trece años he alquilado mi base de tabaco, y he recibido la mitad de los ingresos.
Finnish[fi]
”Olen vuokrannut 13 viime vuoden ajan tupakkakiintiöni toisille ja saanut puolet tuloista.
French[fr]
“Durant les treize dernières années, j’ai loué ma concession de tabac et reçu la moitié des bénéfices.
Italian[it]
“Nei passati tredici anni ho affittato la mia coltivazione di tabacco e ho ricevuto una metà del guadagno.
Japanese[ja]
「私は過去13年間たばこベースを人に貸して,収入の半分を受け取っていました。
Korean[ko]
“나는 지난 십삼년 동안 연초 경작지를 임대하였고 수입금의 이분지 일을 받았읍니다.
Norwegian[nb]
I de siste 13 år har jeg leid ut det areal hvor jeg dyrket tobakk, og har fått halvparten av inntektene.
Dutch[nl]
„Gedurende de afgelopen dertien jaar heb ik mijn tabaksvergunning verhuurd en de helft van de opbrengst ontvangen.
Polish[pl]
„Od trzynastu lat odnajmowałem swoją koncesję tytoniową i w zamian za to otrzymywałem połowę dochodów.
Portuguese[pt]
“Durante os últimos treze anos, aluguei meu lote de tabaco e recebi metade da renda.
Swedish[sv]
”Under de tretton senaste åren har jag arrenderat ut min tobakskvot och fått hälften av intäkterna.