Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Den Tjekkiske Republik har dog i proceduren så vidt gjort en prisværdig indsats for at indfri sit frivillige tilsagn, som udgør en del af Melk-processen.
German[de]
Im Rahmen dieses Verfahrens hat die Tschechische Republik jedoch lobenswerte Anstrengungen unternommen, um ihre freiwillig eingegangenen Verpflichtungen, die Teil des Prozesses von Melk sind, zu erfuellen.
Greek[el]
Ωστόσο, η Τσεχική Δημοκρατία κατέβαλε σημαντικές προσπάθειες έως τώρα, στο πλαίσιο της διαδικασίας, ώστε να επιτύχει τους στόχους που είχε από μόνη της δεσμευτεί να επιτύχει στο πλαίσιο της διαδικασίας Melk.
English[en]
In the procedure, so far, the Czech Republic has, however, made a commendable effort to fulfil its voluntary undertaking that is part of the Melk process.
Spanish[es]
Pero a lo largo del procedimiento, hasta ahora, la República Checa ha hecho un esfuerzo encomiable para cumplir su compromiso voluntario que es parte del proceso de Melk.
Finnish[fi]
Tässä menettelyssä Tekki on kuitenkin tähän mennessä yrittänyt kiitettävästi täyttää vapaaehtoisen sitoumuksensa, joka on osa Melkin prosessia.
French[fr]
Dans la procédure, jusqu'à présent, la République tchèque a cependant fait un effort louable pour honorer l'engagement qu'elle a pris spontanément dans le cadre du processus de Melk.
Italian[it]
A livello procedurale, tuttavia, ha compiuto uno sforzo considerevole per adempiere all'accordo volontario che fa parte del processo di Melk.
Dutch[nl]
Tsjechië heeft zich in de procedure tot dusverre lofwaardige inspanningen getroost om haar vrijwillige toezeggingen die deel uitmaken van het proces van melk na te komen.
Portuguese[pt]
Até à data, e no âmbito deste processo, a República Checa desenvolveu, no entanto, esforços consideráveis para respeitar os compromissos assumidos voluntariamente que fazem parte integrante do processo de Melk.
Swedish[sv]
Tjeckien har dock hittills gjort en lovvärd insats för att infria sitt frivilliga åtagande som är ett led i Melk-processen.