Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
16 በእርግጥም ይህ ለአምላክ የማደር ቅዱስ ሚስጥር ያለጥርጥር ታላቅ ነው፦ ‘በሥጋ እንዲገለጥ ተደረገ፤+ በመንፈስ ጻድቅ ተባለ፤+ ለመላእክት ታየ፤+ በአሕዛብ መካከል ተሰበከ፤+ በዓለም ያሉ አመኑበት፤+ በክብር አረገ።’
Azerbaijani[az]
16 Allaha sədaqətin müqəddəs sirri, doğrudan da, böyükdür: «İsa cismən zühur etdi,+ ruhani varlıq kimi saleh elan edildi,+ mələklərə göründü,+ xalqlar arasında təbliğ olundu,+ dünyada ona iman edildi,+ göydə calal içində qarşılandı».
Cebuano[ceb]
16 Sa pagkatinuod, importante gayod ang sagradong tinago niini nga debosyon sa Diyos: ‘Si Jesus gipadayag ingong tawo,*+ gipahayag nga matarong ingong espiritu,+ nagpakita sa mga anghel,+ gisangyaw diha sa kanasoran,+ gituohan diha sa kalibotan,+ mahimayaong gidawat sa langit.’
Danish[da]
16 Ja, den hellige hemmelighed om denne gudhengivenhed er sandelig stor: ‘Han blev gjort kendt som menneske,+ blev erklæret retfærdig som ånd,+ viste sig for engle,+ blev forkyndt blandt nationer,+ blev troet i verden,+ blev taget op i herlighed.’
Ewe[ee]
16 Vavãe, edze ƒãa be ɖokuitsɔtsɔ na Mawu ƒe nya ɣaɣla kɔkɔe sia lolo: ‘Woɖee fia le ŋutilã me,+ wobui ame dzɔdzɔe le gbɔgbɔ me,+ eɖe eɖokui fia mawudɔlawo,+ woɖe gbeƒãe le dukɔwo dome,+ woxɔ edzi se le xexea me,+ woxɔe yi dziƒo le ŋutikɔkɔe me.’
Greek[el]
16 Ομολογουμένως είναι μεγάλο το ιερό μυστικό της θεοσεβούς αφοσίωσης:* “Αυτός φανερώθηκε ως σάρκα,+ ανακηρύχτηκε δίκαιος ως πνεύμα,+ εμφανίστηκε σε αγγέλους,+ κηρύχτηκε ανάμεσα σε έθνη,+ του δείχτηκε πίστη μέσα στον κόσμο,+ αναλήφθηκε με δόξα”.
English[en]
16 Indeed, the sacred secret of this godly devotion is admittedly great: ‘He was made manifest in flesh,+ was declared righteous in spirit,+ appeared to angels,+ was preached about among nations,+ was believed upon in the world,+ was received up in glory.’
Estonian[et]
16 Jah, see Jumalale pühendumuse püha saladus on äärmiselt tähtis: „Jeesus sündis inimesena,+ ta tunnistati õigeks, kui äratati üles vaimolendina,+ ta läks inglite juurde,+ temast kuulutati rahvaste seas,+ temasse usuti maailmas,+ ta võeti üles auhiilgusse.”
Finnish[fi]
16 Jumalan antaumuksellisen palvelemisen pyhä salaisuus on kiistattomasti suuri: ”Hänet tehtiin ilmeiseksi lihassa,+ hänet julistettiin vanhurskaaksi hengessä,+ hän näyttäytyi enkeleille,+ hänestä saarnattiin kansojen keskuudessa,+ häneen uskottiin maailmassa,+ hänet otettiin ylös kirkkauteen.”
Fijian[fj]
16 E sega ni tukuni rawa na ka vuni tabu ni noda qarava na Kalou: ‘E vakatakilai mai o Jisu ena yago vakatamata,+ e vakadonui ena yago vakayalo,+ e rairai vei ira na agilosi,+ e vunautaki ena veimatanitu,+ e vakabauti e vuravura,+ e ciqomi mai lomalagi ena lagilagi.’
French[fr]
16 Oui, il faut avouer qu’il est grand, le saint secret de l’attachement à Dieu : « Il* a été manifesté dans la chair+, a été déclaré juste dans l’esprit+, est apparu aux anges+, a été prêché parmi les nations+, a été cru dans le monde+, a été enlevé dans la gloire. »
Ga[gaa]
16 Anɔkwa, ekã shi faŋŋ akɛ Nyɔŋmɔjamɔ he teemɔŋ sane krɔŋkrɔŋ nɛɛ ji nɔ ko kpele: ‘Ajie lɛ kpo yɛ heloo mli,+ abu lɛ jalɔ yɛ mumɔ mli,+ ejie ehe kpo etsɔɔ ŋwɛibɔfoi,+ ashiɛ lɛ yɛ jeŋmaji ateŋ,+ ahe enɔ aye yɛ je lɛŋ,+ awó lɛ kɛtee ŋwɛi yɛ anunyam mli.’
Gilbertese[gil]
16 Ni koauana, e kakannato te bwai ae raba ae tabu ae taekan tangiran te Atua: ‘E kaotaki Iesu n te rabwata,+ e atongaki bwa e raoiroi n te rabwata n taamnei,+ e kaoti nakoia anera,+ e tataekinaki taekana i buakoia natannaomata,+ e onimakinaki irouia kaain te aonnaba,+ ao e mwaneakirake n te mimitong.’
Gun[guw]
16 Na nugbo tọn, e họnwun hezeheze dọ daho wẹ aṣli wiwe mẹdezejo na Jiwheyẹwhe tọn ehe: ‘Ewọ yin hinhẹn sọawuhia to agbasalan mẹ+ bo yin lilá di dodonọ to gbigbọ mẹ+ bosọ sọawuhia angẹli lẹ,+ bọ yẹwheho yin didọ gando ewọ go to akọta lẹ ṣẹnṣẹn,+ yè sọ yí i sè to aihọn mẹ,+ podọ ewọ yin yíyí sọyi aga to gigo mẹ.’
Hindi[hi]
16 वाकई, परमेश्वर के लिए भक्ति का यह पवित्र रहस्य बहुत महान है: ‘यीशु हाड़-माँस के शरीर में ज़ाहिर किया गया,+ अदृश्य शरीर देकर उसे नेक ठहराया गया,+ वह स्वर्गदूतों के सामने प्रकट हुआ,+ दूसरे राष्ट्रों में उसका प्रचार किया गया,+ दुनिया में उस पर यकीन किया गया+ और उसे महिमा देकर स्वर्ग उठा लिया गया।’
Hiligaynon[hil]
16 Sa pagkamatuod, daku gid ang sagrado nga likom sining diosnon nga debosyon: ‘Ginpadayag sia subong unod,+ ginpahayag nga matarong subong espiritu,+ nagpakita sa mga anghel,+ ginbantala sa mga pungsod,+ gintuuhan sa kalibutan,+ ginbaton sing mahimayaon sa langit.’
Haitian[ht]
16 Wi, fòk nou admèt sekrè sakre atachman pou Bondye a gran: ‘Li te parèt nan lachè+, yo te deklare l jis antanke espri+, li te parèt devan zanj yo+, yo te preche l pami nasyon yo+, yo te kwè nan li nan monn nan+, yo te resevwa l anwo a avèk glwa.’
Hungarian[hu]
16 Igen, a szent titok, amely magában foglalja az Isten iránti odaadást, nagyon fontos: „Ő* eljött emberként,+ igazságosnak nyilvánították, amikor szellemi lény lett,+ megjelent angyaloknak,+ prédikáltak róla a nemzetek között,+ hittek benne a világon,+ felvitték az égbe, és dicsőséggel fogadták az égben.”
Indonesian[id]
16 Rahasia suci tentang pengabdian kepada Allah ini memang benar-benar penting: ’Dia terlihat saat menjadi manusia,+ dinyatakan benar saat menjadi makhluk roh,+ menemui para malaikat,+ diberitakan di antara bangsa-bangsa,+ dipercaya di dunia,+ serta diterima di surga dan dimuliakan.’
Iloko[ilo]
16 Wen, nakapatpateg ti sagrado a palimed a mainaig iti daytoy a debosion iti Dios: ‘Nagbalin a tao* ni Jesus,+ naideklara a nalinteg iti espiritu,+ nagparang kadagiti anghel,+ naikaskasaba kadagiti nasion,+ namati kenkuana ti lubong,+ naawat idiay langit iti kinadayag.’
Isoko[iso]
16 Evaọ uzẹme, oware udidi ọrẹri orọ omarọkẹ Ọghẹnẹ nana yọ okpoware: ‘Ọ romavia evaọ oma uwo,+ a kuenu kẹe inọ o kiẹrẹe evaọ oma ẹzi,+ ọ romavia kẹ ikọ-odhiwu,+ a whowho usi riẹ evaọ erẹwho na,+ a fi ẹrọwọ họ iẹe evaọ akpọ na,+ a rehọ e riẹ vrẹ kpohọ ehru avọ oruaro.’
Italian[it]
16 Effettivamente il sacro segreto di questa devozione a Dio* è senza dubbio grande: ‘Fu reso manifesto nella carne,+ fu dichiarato giusto nello spirito,+ apparve ad angeli,+ fu predicato fra le nazioni,+ fu creduto nel mondo,+ fu ricevuto in cielo nella gloria’.
Kongo[kg]
16 Ya kieleka, kinsweki ya santu ya kikalulu yai ya kukangama na Nzambi kele nene kibeni: ‘Yandi monanaka na kinsuni,+ Nzambi ndimaka yandi bonso muntu ya lunungu na mpeve,+ yandi monanaka na bawanzio,+ bo samunaka nsangu na yandi na kati ya makanda,+ bo kwikilaka na yandi na nsi-ntoto,+ bo yambaka yandi na zulu ti nkembo.’
Kikuyu[ki]
16 Ti itherũ, hitho ĩyo theru ya kwĩrutĩra harĩ Ngai nĩ nene: ‘Oonithanirio arĩ na mwĩrĩ wa nyama,+ agĩtuwo mũthingu thĩinĩ wa roho,+ akiumĩrĩra araika,+ akĩhunjio gatagatĩ-inĩ ka ndũrĩrĩ,+ agĩtĩkio thĩinĩ wa thĩ,+ akĩamũkĩrũo igũrũ na riri.’
Korean[ko]
이 집안은 살아 계신 하느님의 회중이며, 진리의 기둥과 버팀대입니다. 16 이 경건한 정성의 신성한 비밀은 참으로 큽니다. ‘그분은 육체로 나타나셨고,+ 영으로 의롭다고 인정받으셨으며,+ 천사들에게 나타나셨고,+ 나라들 가운데서 전파되셨으며,+ 세상에서 사람들이 믿는 분이 되셨고,+ 영광 중에 하늘로 올려지셨습니다.’
Kaonde[kqn]
16 Kine, kyaitabilwa’mba kyafyamika kyazhila kya uno munema wa kunemeka Lesa kyo kikatampe: ‘Aye wamwekele mu bumuntu,+ bamutelele’mba waoloka mu mupashi,+ wamwekele ku bamalaika,+ bamusapwijile mu bisaka bya bantu,+ bamwitabijile ku ba pano pa ntanda+ kabiji bamutambwijile mwiulu mu lukumo.’
Ganda[lg]
16 Mazima ddala, ekyama kino ekitukuvu eky’okwemalira ku Katonda kikulu nnyo: ‘Yesu yalabikira mu mubiri,+ yalangirirwa mu mwoyo nti mutuukirivu,+ yalabikira bamalayika,+ yabuulirwa mu mawanga,+ yakkirizibwa ab’omu nsi,+ yatwalibwa mu ggulu mu kitiibwa.’
Lozi[loz]
16 Kaniti, kunutu yekenile ya kusepahala ku Mulimu ki yetuna luli: ‘Naabonahezi mwa nama,+ naabeilwe kuba yalukile ka moya,+ naabonahezi kwa mangeloi,+ naakutalizwe mwahalaa macaba,+ batu ba lifasi nebalumezi ku yena,+ naangezwi kwa lihalimu ka kanya.’
Lithuanian[lt]
16 Dievotumo slėpinys išties yra didis: „Apreikštas jis buvo kaip žmogus,+ teisiu pripažintas kaip dvasia;+ jis pasirodė angelams,+ buvo išgarsintas tautoms,+ žmonės jį įtikėjo,+ jis buvo šlovingai paimtas aukštyn.“
Luba-Katanga[lu]
16 Bine, kifibwe kikola kya buno bwine Leza i kikatampe bya binebine: ‘Wamwekele mu ngitu,+ watelwa bu moloke mu mushipiditu,+ wamwekela bamwikeulu,+ wasapulwa mu mizo,+ waitabijibwa mu ino ntanda,+ watambulwa mūlu mu ntumbo.’
Luba-Lulua[lua]
16 Bushuwa, mu bulelela bualu busokoka bua tshijila bua dilamata dia Nzambi edi mbunene: ‘Wakamueneka mu mubidi,+ wakabadibua muakane mu nyuma,+ wakamuenekela banjelu,+ bakayisha bualu buende munkatshi mua bisamba bikuabu,+ bakamuitabuja panu,+ bakamuakidila muulu ne butumbi.’
Luvale[lue]
16 Chikupu vene, vyuma vyajila vyakusweka vize vyatalisa kumuchima ou wakuzachila Kalunga vyapwa vyavilemu chikuma: ‘Ikiye vamusolwele mumujimba wanyama, vamuvulukile kupwa wakwoloka mushipilitu, asolokele kuli vangelo, vamwambulwile muli vaka-mafuchi, vamwitavilile mukaye, vamutambwile mwilu muupahu.’
Malayalam[ml]
സത്യത്തി ന്റെ തൂണും താങ്ങും ആണല്ലോ സഭ. 16 ഈ ദൈവ ഭ ക്തി യു ടെ പാവന ര ഹ സ്യം ശരിക്കും അതിമ ഹ നീ യ മാണ്: ‘അദ്ദേഹം ജഡത്തിൽ* വെളി പ്പെട്ടു;+ ആത്മശരീ ര ത്തിൽ നീതി മാ നാ യി പ്രഖ്യാ പി ക്കപ്പെട്ടു;+ ദൂതന്മാർക്കു പ്രത്യ ക്ഷ നാ യി;+ ജനതകൾക്കി ട യിൽ പ്രസം ഗി ക്കപ്പെട്ടു;+ ലോക ത്തിൽ വിശ്വ സി ക്കപ്പെട്ടു;+ തേജസ്സിൽ എടുക്ക പ്പെട്ടു.’
Malay[ms]
16 Sesungguhnya, tidak dapat dinafikan betapa agungnya rahsia suci tentang pengabdian kepada Tuhan: ‘Yesus menampakkan diri sebagai seorang manusia,+ mendapat perkenan Tuhan semasa dia dijadikan makhluk roh,+ dilihat oleh para malaikat,+ disebarkan dalam kalangan bangsa-bangsa,+ dipercayai di dunia,+ dan diangkat ke syurga dalam cara yang mulia.’
Norwegian[nb]
16 Ja, denne gudhengivenhetens hellige hemmelighet er unektelig stor: ‘Han ble gjort kjent som menneske,*+ ble erklært rettferdig som* ånd,+ viste seg for engler,+ ble forkynt blant nasjoner,+ ble trodd i verden+ og ble tatt opp i herlighet.’
Nepali[ne]
१६ वास्तवमा परमेश्वरको भक्तिको यो पवित्र रहस्य साँच्चै महान् छ: ‘येसु मानिसको रूपमा प्रकट हुनुभयो,+ पवित्र शक्तिद्वारा धर्मी ठहरिनुभयो,+ स्वर्गदूतहरूसामु देखा पर्नुभयो,+ जातिजातिका मानिसहरूबीच उहाँको विषयमा प्रचार भयो,+ संसारमा उहाँमाथि विश्वास गरियो+ अनि उहाँ महिमाका साथ माथि उचालिनुभयो।’
Dutch[nl]
16 Ja, het heilige geheim van deze toewijding aan God is inderdaad groot: ‘Hij is geopenbaard in het vlees,+ rechtvaardig verklaard in geest,+ verschenen aan engelen,+ gepredikt onder de volken,+ geloofd in de wereld,+ opgenomen in majesteit.’
Pangasinan[pag]
16 On, say sagradon sekreto na sayan debosyon ed Dios et importantin maong: ‘Sikatoy niparungtal ed laman,+ niyabawag a matunong diad espiritu,+ nampanengneng ed saray anghel,+ nipulong ed saray nasyon,+ anisiaan diad mundo,+ maglorian inawat ed tawen.’
Polish[pl]
16 Nie ulega wątpliwości, że święta tajemnica oddania dla Boga jest wielka: „Ujawniony w ciele+, w duchu uznany za prawego+, ukazał się aniołom+, głoszono o nim wśród narodów+, uwierzono w niego na świecie+, zabrany został w chwale”.
Portuguese[pt]
16 De fato, não há dúvida de que é grande o segredo sagrado da devoção a Deus: ‘Ele foi manifestado em carne,+ foi declarado justo em espírito,+ apareceu a anjos,+ foi pregado às nações,+ foi crido no mundo,+ foi recebido no céu em glória.’
Sango[sg]
16 Biani, tënë so Nzapa ahonde ndani, so ti tene tënë ti vorongo Nzapa na bê kue so, ayeke kota tënë mingi: ‘A fa lo na gigi na yâ ti mitele,+ a diko lo tongana zo ti mbilimbili na yâ ti yingo,+ lo si na a-ange,+ a fa tënë na ndö ti lo na popo ti amara,+ a mä na bê na lo na yâ ti dunia so,+ a mû lo na nduzu na yâ ti gloire.’
Swedish[sv]
16 Ja, denna gudhängivenhetens heliga hemlighet är erkänt stor: ”Han framträdde som människa,*+ blev förklarad rättfärdig som* ande,+ visade sig för änglar,+ förkunnades bland nationer,+ blev trodd i världen,+ blev upptagen i härlighet.”
Swahili[sw]
16 Kwa kweli, siri takatifu ya huu ujitoaji-kimungu* ni kubwa: ‘Alifunuliwa katika mwili,+ alitangazwa kuwa mwadilifu katika roho,+ aliwatokea malaika,+ alihubiriwa kati ya mataifa,+ watu walimwamini ulimwenguni,+ akapokewa mbinguni kwa utukufu.’
Congo Swahili[swc]
16 Kwa kweli, siri takatifu ya huu ushikamanifu kwa Mungu ni kubwa kabisa: ‘Alifunuliwa katika mwili,+ alitangazwa katika roho kuwa mwenye haki,+ aliwatokea malaika,+ alihubiriwa kati ya mataifa,+ aliaminiwa katika ulimwengu,+ alipokewa juu katika utukufu.’
Tamil[ta]
16 கடவுள்பக்தியின் பரிசுத்த ரகசியம் நிச்சயமாகவே மகத்தானது: ‘அவர் பூமிக்குரிய உடலில் வந்தார்,+ பரலோகத்துக்குரிய உடலில் நீதியுள்ளவராக ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்டார்,+ தேவதூதர்களுக்குக் காணப்பட்டார்,+ மற்ற தேசத்து மக்கள் மத்தியில் பிரசங்கிக்கப்பட்டார்,+ உலக மக்களால் நம்பிக்கை வைக்கப்பட்டார்,+ மகிமையில் பரலோகத்துக்கு எடுத்துக்கொள்ளப்பட்டார்.’
Tetun Dili[tdt]
16 Tuir loloos, segredu santu kona-ba laran-metin ba Maromak* mak importante duni: ‘Nia hatudu sai nia an iha isin,+ Maromak fó sai katak nia laran-loos kuandu nia sai espíritu ida,+ nia mosu ba anju sira,+ ema haklaken kona-ba nia iha nasaun sira-nia leet,+ mundu tau fiar ba nia,+ no Maromak simu nia iha lalehan ho glória.’
Tigrinya[ti]
16 እወ፡ እቲ ቕዱስ ምስጢር እዚ ንኣምላኽ ዘሎና ተወፋይነት ኣማን ብኣማን ዓብዪ እዩ፦ ‘ንሱ ብስጋ ተጋሂዱ፡+ ብመንፈስ ጸዲቑ፡+ ንመላእኽቲ ተራእዩ፡+ ኣብ ኣህዛብ ተሰቢኹ፡+ ኣብ ዓለም ተኣሚኑ፡+ ብኽብሪ ዓሪጉ እዩ።’
Tagalog[tl]
16 Oo, talagang mahalaga ang sagradong lihim ng makadiyos na debosyon: ‘Siya ay naging tao,*+ ipinahayag na matuwid sa espiritu,+ nagpakita sa mga anghel,+ ipinangaral sa mga bansa,+ pinaniwalaan sa sanlibutan,+ at tinanggap sa langit at niluwalhati.’
Tetela[tll]
16 Eelo, sheke y’ekila y’omamemelo le Nzambi yekɔ mɛtɛ woke: ‘Nde akɛnama lo demba,+ akɔsama oko onto ɔlɔlɔ lo nyuma,+ akɛnama le andjelo,+ akasambishama l’atei wa wedja,+ andja wakawetawɔ+ ndo akɔsama lo lotombo.’
Tongan[to]
16 Ko e mo‘oni, ko e fakalilolilo toputapu ‘o e anga-lī‘oa faka‘otua ko ‘ení ‘oku lahi mo‘oni: ‘Na‘e fakae‘a ‘a e tokotahá ni ‘i he kakanó,+ na‘e lau ia ‘okú ne mā‘oni‘oni ‘i he laumālie,+ na‘á ne hā ki ha kau ‘āngelo,+ na‘e malanga‘i ia ‘i he lotolotonga ‘o e ngaahi pule‘angá,+ na‘e fai ‘a e tui ki ai ‘i he māmaní,+ na‘e ‘ohake ia ki hēvani pea fakalāngilangi‘i.’
Tonga (Zambia)[toi]
16 Masimpe, mapati ncobeni imaseseke aajatikizya kubelekela Leza cakulyaaba aaya aakuti: ‘Wakalibonya mumubili wanyama,+ wakaambwa kuti mululami mumuuya,+ wakalibonya kubangelo,+ wakakambaukwa akati kamasi,+ wakasyomwa munyika,+ wakatambulwa kujulu mubulemu.’
Tok Pisin[tpi]
Dispela kongrigesen i stap olsem strongpela pos na helpim bilong tok i tru. 16 Tru tumas, dispela tok hait holi long pasin bilong givim bel tru long God i bikpela samting tru, i olsem: ‘Jisas i bin kamap ples klia olsem wanpela man long graun. + God i kolim em stretpela man na em i kamap wanpela spirit. + Em i bin kamap long ai bilong ol ensel. + Ol i autim tok long em long olgeta lain pipol. + Ol manmeri bilong graun i bilip long em. + Na God i kisim em i go antap wantaim glori.’
Tumbuka[tum]
16 Ndipo nadi, chisisi chakupatulika* cha kusopa Chiuta mwakujipeleka uku, ntchikuru: ‘Yesu wakawoneka mu thupi,+ wakapimika murunji mu mzimu,+ wakawonekera ku ŵangelo,+ wakapharazgika pakati pa mitundu,+ ŵakamugomezga mu charu,+ wakapokelereka kuchanya mu uchindami.’
Tuvalu[tvl]
16 Se mea tonu me e tāua ‵ki eiloa a te mea ‵funa kae tapu tenei o te tapuaki fakamaoni ki te Atua: ‘Ne fakaasi mai a ia i te foitino,+ ne taku amiotonugina i te agaga,+ ne fakaasi atu ki agelu,+ ne talai atu e uiga ki a ia i fenua katoa,+ ne tali‵tonu ki ei te lalolagi,+ kae ne talia a ia i luga i te lagi mo te ‵malu.’
Ukrainian[uk]
16 Священна таємниця відданості Богу, безперечно, велика: «Він був виявлений у тілі,+ визнаний праведним у дусі,+ він з’явився ангелам,+ про нього проповідували серед інших народів,+ йому повірили у світі,+ він був забраний у славі».
Vietnamese[vi]
16 Quả vậy, sự mầu nhiệm của lòng sùng kính này thật lớn lao: ‘Ngài được tỏ lộ khi ở thể xác thịt,+ được tuyên bố là công chính khi ở thể thần linh,+ hiện ra với các thiên sứ,+ được giảng trong các nước,+ được người trong thế gian tin,+ được tiếp lên trời trong sự vinh hiển’.
Waray (Philippines)[war]
16 Oo, an sagrado nga tinago hini nga debosyon ha Dios importante gud: ‘Iginpakita hiya sugad nga unod,+ iginpahayag nga matadong sugad nga espiritu,+ nagpakita ha mga anghel,+ iginsangyaw ha mga nasud,+ gintoohan ha kalibotan,+ ginkarawat hin mahimayaon ha kahitas-an.’
Yoruba[yo]
16 Ní tòótọ́, a gbà pé àṣírí mímọ́ ti ìfọkànsin Ọlọ́run yìí ga lọ́lá: ‘A fi í hàn nínú ẹran ara,+ a kéde pé ó jẹ́ olódodo nínú ẹ̀mí,+ ó fara han àwọn áńgẹ́lì,+ a wàásù nípa rẹ̀ láàárín àwọn orílẹ̀-èdè,+ a gbà á gbọ́ ní ayé,+ a sì gbà á sókè nínú ògo.’