Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Спирачната повърхност не трябва да се разединява от колелата.
Czech[cs]
Žádná brzdná plocha nesmí být odpojitelná od kol.
Danish[da]
Ingen af disse overflader må kunne kobles fra hjulene.
German[de]
Keine Bremsfläche darf von den Rädern durch Auskuppeln getrennt werden können.
Greek[el]
Όταν η πέδηση εφαρμόζεται επί ενός μόνο άξονα, το διαφορικό δεν πρέπει να είναι τοποθετημένο μεταξύ της κυρίως πέδης και του τροχού.
English[en]
It must not be possible to uncouple a braking surface from the wheels.
Spanish[es]
No se deberá poder desacoplar de las ruedas ninguna superficie frenada.
Estonian[et]
Pidurduspind ei tohi olla ratastest lahutatav.
Finnish[fi]
Jarrupinta ei saa olla irrotettavissa pyöristä.
French[fr]
Aucune surface freinée ne doit pouvoir être désaccouplée des roues.
Croatian[hr]
Kočnu napravu ne smije se moći odvojiti od kotača.
Hungarian[hu]
A fékfelületek nem oldódhatnak a kerekektől a tengelykapcsoló oldásakor.
Italian[it]
Nessuna superficie frenata deve poter essere disinnestata dalle ruote.
Lithuanian[lt]
Stabdymo paviršių neturi būti įmanoma atjungti nuo ratų.
Latvian[lv]
Bremzētājvirsma nedrīkst būt atvienojama no riteņiem.
Maltese[mt]
M’għandux ikun possibbli li wiċċ ta’ l-ibbrejkjar ikun mifrud minn mar-roti.
Dutch[nl]
Het mag niet mogelijk zijn een remoppervlak van de wielen te ontkoppelen.
Polish[pl]
Nie może istnieć możliwość odłączenia od kół powierzchni hamującej.
Portuguese[pt]
Nenhuma superfície de travagem deve poder ser desligada das rodas.
Romanian[ro]
Nici o suprafață frânată nu trebuie să poată fi decuplată de roți.
Slovenian[sl]
Zavorno površino ne sme biti mogoče oddvojiti od koles.
Swedish[sv]
Det får inte vara möjligt att koppla bort en bromsyta från hjulen.