Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Sa makausa pa, halayo kaayo sa matuod nga kinabuhi.
Danish[da]
Igen en særdeles virkelighedsfjern opfattelse.
German[de]
Auch das ist von der Realität weit entfernt.
Greek[el]
Και πάλι, αυτό απέχει πολύ από την πραγματική ζωή.
English[en]
Again, a far cry from real life.
Spanish[es]
De nuevo media un gran abismo entre esto y la vida real.
Finnish[fi]
Jälleen ollaan kaukana todellisesta elämästä.
French[fr]
Là encore, on est loin de la réalité.
Italian[it]
Di nuovo, la vita reale è molto diversa.
Japanese[ja]
この場合もやはり,現実の生活からかけ離れています。
Korean[ko]
역시, 실제의 생활과는 거리가 멀다.
Malayalam[ml]
വീണ്ടും യഥാർത്ഥജീവിതത്തിൽനിന്ന് വളരെ വിഭിന്നം.
Norwegian[nb]
Det virkelige liv fortoner seg imidlertid helt annerledes.
Dutch[nl]
Opnieuw een hemelsbreed verschil met het echte leven.
Polish[pl]
To także jest dalekie od rzeczywistości.
Portuguese[pt]
Novamente, muito longe da vida real.
Southern Sotho[st]
Hape, ke ho hong ho fapaneng le bophelo ba sebele.
Swedish[sv]
Också detta är något helt annat än det verkliga livet.
Swahili[sw]
Hapa tena, hayo ni mawazio yaliyo kinyume kabisa na maisha halisi.
Tamil[ta]
இதுவும் மெய்யான வாழ்க்கையிலிருந்து வெகுவாய் வித்தியாசப்பட்டது.
Tagalog[tl]
Minsan pa, malayung-malayo ito sa tunay na buhay.
Turkish[tr]
Yine de gerçek hayattan çok uzak bir tablo.
Zulu[zu]
Okunye futhi okwehluke kakhulu ekuphileni okungokoqobo.