Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
For at nå dette mål kræves der handling fra både industrilandene og udviklingslandene.
German[de]
Um dieses Ziel zu erreichen, ist sowohl von Industrie- als auch von Entwicklungsländern Handeln gefragt.
Greek[el]
Για την επίτευξη του στόχου αυτού απαιτείται δράση τόσο από τις αναπτυγμένες όσο και από τις αναπτυσσόμενες χώρες.
English[en]
In order to achieve this objective, action is needed both by developed and developing countries.
Spanish[es]
Para alcanzar este objetivo es necesario que tanto los países desarrollados como los países en desarrollo adopten medidas.
Estonian[et]
Nimetatud eesmärgi saavutamiseks on vaja tegutsemist nii arenenud kui ka arengumaades.
Finnish[fi]
Jotta tähän tavoitteeseen päästään, tarvitaan sekä teollisuusmaiden että kehitysmaiden ponnistuksia.
French[fr]
Pour atteindre cet objectif, les pays développés comme les pays en développement doivent agir.
Hungarian[hu]
E cél elérése érdekében a fejlett és a fejlődő országokban egyaránt szükség van a fellépésre.
Lithuanian[lt]
Norėdamos pasiekti šį tikslą, veiksmų turi imtis ir išsivysčiusios, ir besivystančios šalys.
Latvian[lv]
Lai šo mērķi sasniegtu, ir jārīkojas gan attīstītajām, gan jaunattīstības valstīm.
Dutch[nl]
Om deze doelstelling te verwezenlijken moeten zowel de ontwikkelde landen als de ontwikkelingslanden actie ondernemen.
Polish[pl]
Aby osiągnąć ten cel, konieczne są działania krajów zarówno uprzemysłowionych, jak i rozwijających się.
Romanian[ro]
Pentru a realiza acest obiectiv, sunt necesare acţiuni atât din partea ţărilor dezvoltate, cât şi a celor în curs de dezvoltare.
Slovak[sk]
Konať musia rozvinuté aj rozvojové krajiny, aby sme dosiahli tento cieľ.
Slovenian[sl]
Če želimo doseči ta cilj, morajo ukrepati tako razvite države kot države v razvoju.