Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
На 15 март 2010 г. молбата е отхвърлена с решение на Bundesasylamt (Федерална служба по въпросите на убежището, Австрия).
Czech[cs]
Dne 15. března 2010 tuto žádost Bundesasylamt (Spolkový azylový úřad, Rakousko) zamítl.
Danish[da]
Den 15. marts 2010 gav Bundesasylamt (forbundskontoret for asyl, Østrig) afslag på denne ansøgning.
Greek[el]
Η αίτησή του απορρίφθηκε από την Bundesasylamt (Ομοσπονδιακή Υπηρεσία) στις 15 Μαρτίου 2010.
English[en]
On 15 March 2010, that application was refused by the Bundesasylamt (Federal Asylum Office, Austria).
Spanish[es]
El 15 de marzo de 2010, dicha solicitud fue denegada por el Bundesasylamt (Oficina Federal en materia de Asilo, Austria).
Estonian[et]
Bundesasylamt (föderaalne varjupaigaamet, Austria) lükkas selle taotluse 15. märtsil 2010 tagasi.
Finnish[fi]
Bundesasylamt (liittovaltion turvapaikkavirasto, Itävalta) hylkäsi tämän hakemuksen 15.3.2010.
French[fr]
Le 15 mars 2010, cette demande a été rejetée par le Bundesasylamt (Office fédéral en matière d’asile, Autriche).
Croatian[hr]
Bundesasylamt (Savezni ured za azil, Austrija) odbio je taj zahtjev 15. ožujka 2010.
Hungarian[hu]
A Bundesasylamt (szövetségi menekültügyi hivatal, Ausztria) 2010. március 15‐én elutasította e kérelmet.
Italian[it]
Il 15 marzo 2010 tale domanda veniva respinta dal Bundesasylamt (Ufficio federale per l’asilo, Austria).
Lithuanian[lt]
Bilali, kuris prisistato kaip asmuo be pilietybės, Austrijoje padavė tarptautinės apsaugos prašymą. 2010 m. kovo 15 d.
Latvian[lv]
2010. gada 15. martā Bundesasylamt (Federālais patvēruma birojs, Austrija) šo pieteikumu noraidīja.
Maltese[mt]
Fil-15 ta’ Marzu 2010, din l-applikazzjoni ġiet miċħuda mill-Bundesaskylamt (l-Uffiċċju Federali għall-Ażil, l-Awstrija).
Polish[pl]
W dniu 15 marca 2010 r. wniosek ten został oddalony przez Bundesasylamt (federalny urząd ds. azylu, Austria).
Portuguese[pt]
Em 15 de março de 2010, este pedido foi indeferido pelo Bundesasylamt (Serviço Federal Competente em Matéria de Asilo, Áustria).
Romanian[ro]
La 15 martie 2010, această cerere a fost respinsă de Bundesasylamt (Oficiul Federal pentru Azil, Austria).
Slovak[sk]
Bundesasylamt (Spolkový azylový úrad, Rakúsko) túto žiadosť 15. marca 2010 zamietol.
Slovenian[sl]
Bundesasylamt (zvezni urad na področju azila, Avstrija) je to prošnjo 15. marca 2010 zavrnil.
Swedish[sv]
Den 15 mars 2010 avslogs denna ansökan av Bundesasylamt (den federala myndigheten för asylärenden, Österrike).