Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Освен при форматите, резервирани за военни цели, елементите от данни, посочени в точка 14, се предават от транспондера само чрез разширения протокол за незаявени предавания ADS-B.
Danish[da]
Bortset fra formater forbeholdt militær brug må de dataelementer, der er nævnt i nr. 14, kun overføres fra transponderen via protokollen extended squitter ADS-B.
German[de]
Mit Ausnahme von für den militärischen Bereich reservierten Formaten dürfen die in Nummer 14 genannten Dateneinheiten durch den Transponder nur über das erweiterte Squitter ADS-B-Protokoll übermittelt werden.
Greek[el]
Εκτός αν πρόκειται για μορφοτύπους προοριζόμενους αποκλειστικώς για στρατιωτικές χρήσεις, τα αναφερόμενα στο σημείο 14 στοιχεία δεδομένων διαβιβάζονται από τον αναμεταδότη ραντάρ αποκλειστικά μέσω του πρωτοκόλλου εκτεταμένου squitter ADS-B.
English[en]
Except for military reserved formats, the data items referred to in point 14 shall only be transmitted by the transponder via the extended squitter ADS-B protocol.
Spanish[es]
Salvo los formatos reservados para uso militar, el transpondedor solo transmitirá los elementos de datos a los que se refiere el punto 14 por medio del protocolo de señales espontáneas ampliadas ADS-B.
Estonian[et]
Punktis 14 osutatud andmeelemente võib edastada transpondri abil vaid laiendatud skvitter-andmeedastuse süsteemi ADS-B andmesidekanali kaudu, v.a sõjaväeliseks kasutamiseks ettenähtud vormingute korral.
Finnish[fi]
Sotilaallisiin tarkoituksiin varattuja tietomuotoja lukuun ottamatta toisiotutkavastain saa välittää 14 kohdassa tarkoitetut tiedot vain pidennetyn ADS-B-protokollan (extended squitter) kautta.
French[fr]
À l’exception des formats réservés au domaine militaire, les éléments de données visés au point 14 sont transmis uniquement par le transpondeur au moyen du protocole “ADS-B extended squitter (ES)”.
Croatian[hr]
Uz iznimku formata rezerviranih za vojne svrhe, podaci iz točke 14. šalju se transponderom isključivo putem proširenog protokola samouključivanja ADS-B sustava.
Hungarian[hu]
A válaszjeladó a 14. pontban említett adatelemeket – a katonai használatra fenntartott formátumok kivételével – kizárólag kiterjesztett squittert használó ADS-B-módú protokollon keresztül továbbíthatja.
Italian[it]
Ad eccezione dei formati riservati all’ambito militare, gli elementi di dati di cui al punto 14 devono essere trasmessi dal transponder soltanto attraverso il protocollo «ADS-B extended squitter».
Lithuanian[lt]
Išskyrus kariuomenei rezervuotus formatus, 14 punkte nurodytus duomenų elementus atsakiklis perduoda tik naudodamas išplėstinių pranešimų siuntimo ne pagal užklausą ADS-B protokolą.
Latvian[lv]
Izņemot formātus, kas rezervēti militāram lietojumam, datu vienības, kas minētas 14. punktā, atbildētājs var pārraidīt, tikai izmantojot pagarināto pašģenerējošo ADS-B protokolu.
Maltese[mt]
Għajr għall-formati rriżervati għall-militar, l-elementi tad-data msemmija fil-punt 14 għandhom jiġu trażmessi biss mit-transponder permezz tal-protokoll tal-ADS-B tat-tip “extended squitter”.
Dutch[nl]
Behalve voor gegevensformats die zijn voorbehouden voor militaire toepassingen, mogen de in punt 14 vermelde gegevens alleen via het extended squitter ADS‐B protocol door de transponder worden verzonden.
Polish[pl]
Z wyjątkiem formatów zarezerwowanych dla wojska, pozycje danych, o których mowa w pkt 14, są przesyłane przez transponder tylko za pomocą protokołu ADS-B z sygnałem rozszerzony squitter.
Portuguese[pt]
Com exceção dos formatos reservados a aplicações militares, os elementos de dados a que se refere o ponto 14 só devem ser transmitidos pelo transponder através do Protocolo ADS-B de emissão não solicitada alargada.
Romanian[ro]
Cu excepția formatelor rezervate domeniului militar, elementele de date menționate la punctul 14 sunt transmise de transponder numai prin intermediul protocolului extended squitter ADS-B.
Slovak[sk]
S výnimkou formátov vyhradených pre vojenské účely transpondér vysiela údajové položky uvedené v bode 14 iba prostredníctvom ADS-B protokolu rozšíreného squittera.
Slovenian[sl]
Razen v oblikah, rezerviranih za vojaške namene, odzivnik prenaša podatke iz točke 14 le prek protokola razširjenega nezahtevanega sporočila ADS-B.
Swedish[sv]
Förutom när det gäller format som reserverats för militären, ska de dataobjekt som avses i punkt 14 överföras av transpondern endast via ADS-B-protokollet för utökat squitter.