Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Nikdy jsi mi nedělal starosti.
Danish[da]
du har aldrig nogen sinde bragt mig sorg.
German[de]
Nein, du hast mir nie Grund zur Sorge gegeben.
Greek[el]
Δεν με στενοχώρησες ποτέ.
English[en]
No, you never gave me a moment's grief.
Spanish[es]
Nunca me hiciste sufrir ni un momento.
Estonian[et]
Ei, sa ei lasknud mul kunagi nukrutseda.
Croatian[hr]
Nikad mi nisi dao ni trenutka žalosti.
Hungarian[hu]
Sosem kellett, hogy miattad fájjon a szívem.
Italian[it]
No, non mi hai dato dispiaceri e sei stato premuroso.
Dutch[nl]
Je hebt me nooit zorgen gebaard.
Portuguese[pt]
Não, nunca me deste um momento de tristeza.
Romanian[ro]
Nu, niciodată nu mi-ai provocat vreo suferinţă.
Russian[ru]
Ты никогда меня не подводил
Serbian[sr]
Nikad mi nisi dao ni trenutka žalosti.
Turkish[tr]
Beni bir an olsun üzmedin.