Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عندما نضرب المحطة سوف نتحرك بقوة
Bosnian[bs]
Kada dodjemo do palube, moraćemo da krenemo jako.
Czech[cs]
Až dosedneme, musíme rychle ven.
Danish[da]
Når vi når dækket, skal vi have fart på.
German[de]
Wenn wir erstmal auf dem Deck sind wird's schwierig.
Greek[el]
Μόλις ακουμπήσουμε το κατάστρωμα, θα πρέπει να μπούμε δυνατά.
English[en]
Once we hit the deck, we're gonna have to move hard.
Estonian[et]
Kui me oleme platvormil peame kiiresti liikuma.
Croatian[hr]
Kada dođemo do palube, morat ćemo da krenemo jako.
Hungarian[hu]
Amint leszállunk, gyorsan kell cselekednünk.
Italian[it]
Una volta che saremo sul ponte, dovremo muoverci rapidamente.
Macedonian[mk]
Ајде, Џош. Кога ќе слетаме, ќе мораме да бидеме брзи.
Norwegian[nb]
Når vi treffer dekket, må vi jobbe raskt.
Dutch[nl]
Zodra we zijn geland, zullen we snel moeten zijn.
Polish[pl]
Chodź. Jak tylko wylądujemy, musimy się spieszyć.
Portuguese[pt]
Assim que aterrarmos no convés, vamos ter de nos despachar.
Romanian[ro]
Odată ajunşi pe punte, tre'să ne mişcăm repede.
Slovenian[sl]
Ko bova pristala, bo šlo zgrda.
Serbian[sr]
Kada dodjemo do palube, moraćemo da krenemo jako.
Turkish[tr]
İndiğimiz zaman, çabuk hareket etmeliyiz.